DANNES - oversettelse til Norsk

• dannes
• produseres
• skapes
• lages
• blir
• formes
• dannet
• danner
• danne
• skaper
• produserer
• former
• lager

Eksempler på bruk av Dannes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Efter nogen tid dannes der små rifter i senen,
Over tid kan det oppstå små rifter i senen

Sand i urinen kan også dannes på grund af eksterne faktorer.
Demodikose kan også oppstå på grunn av eksterne faktorer.

Vandmandgalaksernes tentakler dannes i galaksehobene ved en proces,
Tentaklene til manetgalaksene blir produsert i galaksehoper gjennom en prosess

Mange hormoner dannes bl.a. af fedtstoffer.
Det produseres bl.a. mange hormoner.

På samme måde kan kortison-præparater også medføre, at katarakt- grå stær dannes hurtigere.
Kortisonpreparater kan også føre til raskere dannelse av grå stær.

Virksomheden skal dannes som et generelt selskab med fortjeneste C-klasse.
Selskapet må være dannet som et generelt selskap med fortjeneste C-klasse.

Dermed dannes Nordens førende optikergruppe med godt og vel en fjerdedel af det nordiske marked.
Dermed etableres Nordens ledende optikergruppe med en drøy fjerdedel av det nordiske markedet.

Hos mænd dannes 75% af østradiol på denne måde;
Hos menn utgjør denne banen 75% østradiol;

Et solsystem dannes af en stor sky af gas og støv.
Vårt solsystem ble dannet fra en stor sky av gass og støv.

Der kan dannes harpiksagtige reststoffer,
Det kan danne seg harpikslignende rester

Stoffet dannes i diglen ved opvarmning var natriumcarbonat.
Stoffet ble dannet i digelen når den oppvarmes var natriumkarbonat.

SymmetriVed høj luftfugtighed dannes snekrystaller med meget komplicerede arme.
Når luftfuktigheten er høy, blir det dannet snøkrystaller med meget kompliserte armer.

Denne tilstand kan gradvist dannes gennem hele livet.
Tilstanden kan oppstå periodevis gjennom hele livet.

og der kan dannes vabler.
blemmer kan danne seg.

Først lærer du, hvor i munden en lyd dannes.
Først så lærer du hvor i munnen spesielle lyder blir formet.

Og der kan derfor ikke dannes nye hår.
Dermed kan det ikke utvikles nytt hår igjen.

Polycystisk ovariesyndrom( PCOS): Små cyster dannes på de forstørrede æggestokke.
Polycystisk ovariesyndrom(PCOS): Små cyster form på de forstørrede eggstokkene.

brand kan dannes giftige dampe/gasser.
brann kan det dannes giftige damper/gasser.

Tarmfloraen er en gruppe af mikroorganismerder dannes i det menneskelige hjælp efter fødslen.
Tarmflora er en gruppe mikroorganismer som begynner å dannes i menneskekroppen etter fødselen.

Elever bruger en computerbaseret simulering til at undersøge, hvordan stjerner dannes.
Elevene bruker en databasert simulering for å undersøke hvordan stjerner blir skapt.