DANNES - oversættelse til Spansk

• se forman
• genera
• formación
• se crean
• produce
• se forma
• se forme
• se formen
• generan
• producen

Eksempler på brug af Dannes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gasser der dannes ved afbrænding.
Gases que se generan en su combustión.

Hjernen dannes også i denne periode.
El corazón también se desarrolla durante este período.

Her dannes det første indtryk.
Ahí se genera la primera impresión.

Arteriovenøs misdannelse( AVMS) kan dannes i hjernen eller rygmarven.
Malformación arteriovenosa(MAV) puede formarse en el cerebro o la médula espinal.

Hvor dannes dårlig ånde
¿Cómo se desarrolla el mal aliento

Ægte flercellede organismer dannes som cellerne i kolonier blev mere og mere specialiseret.
Formaron cuando las células dentro de colonias se hicieron cada vez más especializadas.

År senere dannes nye alliancer….
Anos formando nuevas generaciones….

Hvordan dannes en stjerne?
¿Cómo se crea una estrella?

Fjern det skum, der dannes på overfladen.
Quitar la espuma que se crea en la superficie.

Politiske grupper dannes af MEP'er på baggrund af deres politiske tilhørsforhold.
Los grupos políticos están formados por diputados en función de sus afinidades políticas.

Der bør dannes et råd bestående af.
Se debe crear un consejo permanente de.

Sådan dannes parallelsamfund.
Así se generan sociedades paralelas.

Koagulationsfaktorer dannes primært i leveren
Los factores de la coagulación se producen principalmente en el hígado

Råmælken dannes gennem graviditeten og i de første dage efter fødslen.
El calostro se produce durante el embarazo y durante los primeros días después del parto.

Teknologiske programmer dannes direkte af medarbejderen.
Los programas tecnológicos están formados directamente por el empleado.

Proteiner der ikke kan dannes uden mitokondrier til at producere ATP.
Las proteínas no pueden formarse sin la mitocondria para producir ATP.

Vakuumet dannes af en ringvandpumpe.
El vacío se crea con una bomba anular de agua.

Tornadoer dannes, når forskellige temperaturer og fugtighed mødes.
Los Tornados se producen cuando diferentes temperaturas y la humedad se encuentran.

Herved dannes to kurver, en for udbud
Se generan por tanto dos curvas,

I løbet af opvarmningen dannes en blød, ugiftig gel.
Durante el calentamiento se crea un gel suave y no tóxico.