Eksempler på brug af Stjerner dannes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fordi molekylskyerne som stjerner dannes fra bliver beriget med tungere grundstoffer ved supernovaeksplosioner, kan måling af
Como las nubes moleculares donde las estrellas se forman son constantemente enriquecidas por elementos más pesados de explosiones de supernovas,Stjerner dannes i en proces, der typisk varer nogle få millioner år,
Las estrellas se forman en un proceso que normalmente tarda unos pocos millones de añosNGC 3603 er en kosmisk fabrik, hvor stjerner dannes på en voldsom måde af stjernetågens udstrakte skyer af gas
NGC 3603 es una fábrica estelar donde las estrellas se forman intensamente en las extensas nubes de gas y polvo de la nebulosa,viser synligt lys dog kun en lille del af den sky af gas, hvor nye stjerner dannes.
lo que viser billedet skarpe kontraster i NGC 4945, der afslører områder, hvor nye stjerner dannes.
la fotografía muestra agudos contrastes en NGC 4945 que indican áreas de formación de estrellas.Ikke alene vil det hjælpe os med at undersøge, hvordan store stjerner dannes, men det vil også give os et overblik over strukturen i vores galakse på større skala,” siger Frederic Schuller fra Max Planck Institute for Radio Astronomy,
No sólo nos ayudará a investigar cómo se forman las estrellas masivas, sino que nos brindará una visión general de Ikke alene vil det hjælpe os med at undersøge, hvordan store stjerner dannes, men det vil også give os et overblik over strukturen i vores galakse på større skala,” siger Frederic Schuller fra Max Planck Institute for Radio Astronomy, leder af ATLASGAL-holdet.
No solamente nos ayudará a investigar como se forman las estrellas masivas, sino que también nos ofrecerá un pantallazo general de Ikke alene vil det hjælpe os med at undersøge, hvordan store stjerner dannes, men det vil også give os et overblik over strukturen i vores galakse på større skala,” siger Frederic Schuller fra Max Planck Institute for Radio Astronomy, leder af ATLASGAL-holdet.
No sólo nos ayudará a investigar cómo se forman las estrellas masivas, también nos dará una vista panorámica de Ikke alene vil det hjælpe os med at undersøge, hvordan store stjerner dannes, men det vil også give os et overblik over strukturen i vores galakse på større skala,” siger Frederic Schuller fra Max Planck Institute for Radio Astronomy,
No sólo va a ayudar a investigar cómo se forman las estrellas masivas, sino que también nos va a dar una visión general de hvor man kan se hvordan stjerner dannes med en detaljerigdom, som ikke før er set.
que tienen baja temperatura, permitiendo a Har forestillet sig, at stjernerne dannede.
Sospechaban que se formaban las estrellas.at deres 18 KSwAGS stjerner dannet af dette scenario og kun for nylig har slettet deres diske.
sus 18 KSwAGS estrellas se formaron por este escenario y sólo recientemente Stjerne dannes af en stor sky af gas
Las estrellas se forman a partir de nubes de gasDit mål er at finde en synsvinkel, hvor stjerner danner et billede.
Su objetivo es encontrar un punto de vista, donde las estrellas se forman una imagen.Dit mål er at finde en synsvinkel, hvor stjerner danner et billede.
Su objetivo es encontrar un punto de vista, donde las estrellas se forman una imagen.En stjerne dannes, når en stor mængde gas( hovedsagelig brint)
Una estrella de forma cuando una gran cantidad Astronomiske iagttagere i oldtiden forestillede sig at fremtrædende stjerner dannede mønstre, og de forbandt disse med særlige sider af naturen og deres myter.
Los antiguos observadores del cielo imaginaban que los arreglos prominentes de las estrellas formaban patrones, y los asociaban con aspectos particulares de la naturaleza o sus mitos.En stjerne dannes, når en stor sky af gas trækker sig sammen under sin egen tyngdekraft.
Una estrella se forma cuando una nube de gas de hidrógeno Astronomiske iagttagere i oldtiden forestillede sig at fremtrædende stjerner dannede mønstre, og de forbandt disse med særlige sider af naturen
Los observadores del cielo antiguos supusieron que las medidas prominentes de estrellas formaron modelos, y asociaron éstos con aspectos particulares Under den gravitationskollaps når en stjerne danner et sort hul,
Durante el colapso gravitacional cuando una estrella se forma un agujero negro,
