DER DANNES - oversættelse til Spansk

• producida
• para formar
• se forma
• se genera
• creada
• que se crea
• se desarrolla
• producidas
• se generan
• producidos
• producir

Eksempler på brug af Der dannes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er det nye riller, der dannes, Walter?
Walter,¿se están formando nuevas crestas?

Herved kan der dannes aerosoler.
Cuando pueden formarse aerosoles.

Der dannes desuden en tilsvarende bølge på den modsatte side af jorden.
Simultáneamente se produce otro abombamiento en el lado opuesto de la Tierra.

Den varme, der dannes under el-produktionen, udnyttes fuldt ud.
Todo el calor que se genera durante la producción de electricidad puede utilizarse completamente.

Det eneste sted, hvor der dannes antiprotoner, er i warpkernen.
El único sitio que genera antiprotones es el núcleo factorial.

Den nye emalje, der dannes, er hårdere
El nuevo esmalte que se forme será más duro

Væksthormon, der dannes i leveren( naturligt eller syntetisk).
Hormona del crecimiento que se forma en el hígado(natural o sintético).

Intet våben, der dannes imod dig, skal nå sit mål;
Ninguna arma que se forme contra ti tendrá éxito;

Hvis ikke der dannes nok spyt,
Cuando no se produce suficiente saliva,

Når der dannes frugter, fodres tomater med natrium humat.
Al formar los frutos, los tomates se alimentan con humate de sodio.

Det mindsker risikoen for, at der dannes store is krystaller.
Reduce el riesgo de que se formen grandes cristales de hielo.

Det medfører, at der dannes flere skyer.
Se deberian formar más nubes.

Der dannes en TIFF-fil for hver avisside.
Se crea un archivo TIFF por cada página.

På det affald, der dannes hver dag.
De residuos que se generan cada día.

Den separeres derefter, før der dannes embryonale membraner.
Luego se separa antes de que se formen las membranas embrionarias.

Der dannes ingen relationer.
No se crean relaciones.

Hvis der dannes blærer.
Si se producen murmuraciones.

For det andet bifalder vi, at der dannes nye udbyderstrukturer.
Segundo: saludamos que se formen nuevas estructuras de oferentes.

Den nye emalje, der dannes, er hårdere
El nuevo esmalte que se forma es más fuerte

Ingen af de metabolitter, der dannes efter spaltningen, er aktive.
Ninguno de los metabolitos formados de acuerdo a los sitios de rompimiento están activos.