SE ESTÁN FORMANDO - oversættelse til Dansk

• dannes
• danner
• formes

Eksempler på brug af Se están formando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡Las nubes de los angeles tormenta nuclear se están formando sobre Irán e Israel
De nukleare stormskyer samler sig over Iran og Israel, de kaster lange

Actualmente, se están formando varios acontecimientos que prometen la posibilidad de ayudarnos a determinar una posible fecha para ello.
På nuværende tidspunkt skaber en række begivenheder lovende muligheder, der kan hjælpe os med at sætte en mulig dato på det.

Galaxia con brote estelar Las galaxias con brotes estelares son galaxias donde las estrellas se están formando a un ritmo muy rápido.¡Normalmente
Starburst-galakse Starburst-galakser er galakser, hvor stjerner bliver dannet meget hurtigt- ofte 10.000 gange hurtigere

este sistema es muy joven, pero ya se están formando dos surcos definidos en el disco.
her er mindre end een million år gammelt, men man kan allerede se, at der er ved at blive dannet to delinger- områder.

El azúcar en la sangre que no está controlada puede afectar esos órganos mientras se están formando y causar graves defectos de nacimiento en el desarrollo del.
Blodsukker, der ikke er i kontrol, kan påvirke disse organer mens de bliver dannet, og forårsage alvorlige fødselsdefekter.

las complicadas conexiones entre el ojo y el cerebro se están formando.
de komplekse forbindelser mellem øjnene og hjernen skabes.

Estas características son casi con toda seguridad el resultado de cuerpos planetarios jóvenes que se están formando en el disco.
Det, vi ser her er næsten helt sikkert resultatet af, at nye planetlignende legemer er under dannelse i skiven.

Las regiones de formación estelar pueden ser enormes, como la Nebulosa de la Tarántula(eso0650) en la cual se están formando cientos de estrellas masivas.
Stjernedannende områder kan være enorme som Tarantel-tågen( eso0650), hvor hundredevis af tunge stjerner bliver dannet.

También puede ser útil para las personas que se están formando o que buscan construir músculo.
Det kan også være nyttigt for folk, der er under uddannelse eller søger at opbygge muskler.

En esta región aparecen numerosas nubes de gas y polvo en las que se están formando muchas estrellas.
Mange skyer af støv og gas fremkommer i dette område, hvor mange nye stjerner bliver dannet.

Esta secuencia de vídeo panorámica ofrece una visión detallada de una nube oscura en la que se están formando nuevas estrellas, junto con un cúmulo de
Denne panoreringssekvens giver et detaljeret kik på en mørk sky, hvor nye stjerner dannes, sammen med en hob af glitrende stjerner,

Esta evocadora imagen muestra una nube oscura en la que se están formando nuevas estrellas, junto con un cúmulo de
Dette stemningsfulde billede viser en mørk sky, hvor nye stjerner dannes, sammen med en hob af glitrende stjerner,

células que se están formando constantemente nuevas células de la médula ósea.
dvs celler, der konstant danner nye knoglemarvsceller.

Dado que se están formando áreas más grandes y más grandes de
I betragtning af, at der dannes større og større områder med smeltesøer i Arktis,

Precisó que con las nuevas imágenes infrarrojas,“podremos investigar los capullos donde las estrellas masivas aún se están formando hoy, mientras observamos además sus interacciones con estrellas más antiguas en un área más amplia”.
Bevæbnet med de nye infrarøde billeder, vil vi være i stand til at undersøge pupperne, hvor de tunge stjerner stadig dannes i dag, mens vi også ser på deres samspil med ældre stjerner i området.”.

Esta evocadora imagen muestra una nube oscura en la que se están formando nuevas estrellas, junto con un cúmulo de
Et nyt stemningsfuldt billede fra ESO viser en mørk sky, hvor nye stjerner dannes, sammen med en hob af glitrende stjerner,

Las nuevas estrellas que se están formando, tendrán un contenido más alto de elementos pesados
De nye stjerner, der dannes, får et større indhold af tungere grundstoffer

Esta imagen de amplio campo muestra una nube oscura en la que se están formando nuevas estrellas, junto con un cúmulo de
Dette vidvinkelbillede viser en mørk sky, hvor nye stjerner dannes, sammen med en hob af glitrende stjerner,

Nueva y evocadora imagen de ESO muestra una nube oscura en la que se están formando nuevas estrellas, junto con un cúmulo de
Et nyt stemningsfuldt billede fra ESO viser en mørk sky, hvor nye stjerner dannes, sammen med en hob af glitrende stjerner,

Aún cuando la visión de la nebulosa a través de un telescopio común resulta espectacular, lo que se puede ver a través de la luz visible es solo una pequeña parte de la nube de gas en la que se están formando estrellas.
Selvom tågen er spektakulær set gennem et almindeligt teleskop, viser synligt lys dog kun en lille del af den sky af gas, hvor nye stjerner dannes.