BLIVER DANNET - oversættelse til Spansk

• se forman
• formación
• se constituya
• es creado
• se forma
• se forme
• se formará

Eksempler på brug af Bliver dannet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udtrykket addition betegner på udmærket vis den måde, hvorpå prisen på håndværksmæssige frembringelser bliver dannet;
La palabra suma expresa muy bien la manera como se forma el precio de los productos del trabajo;

Og andre oxalater binder også kuldioxid i form af de mineraler, der bliver dannet ud af klippematerialet.
Y todo tipo de otros oxalatos también extraen dióxido de carbono de los minerales que se forman y se toman de la roca madre.

Østrogen bliver dannet i æggestokkene og har mange funktioner i kroppen gennem hele livet.
El estrógeno se forma en el ovario y tiene muchas funciones en todo el cuerpo.

Faren er, at der bliver dannet et kløe sår på stedet for bidden,
El peligro es que se forme una herida por picazón en el sitio de la picadura,

Størstedelen af stjerner, der er mindst halvt så tunge som Solen, bliver dannet i grupper, der kaldes åbne hobe.
La mayoría de estrellas con más de media masa solar se forman en grupos, llamados cúmulos abiertos.

Denne struktur, som ligner flammer, der strømmer ud fra stjernen, bliver dannet i takt med, at dette stjernemonstrum kaster sit materiale ud i rummet.
Esta estructura, semejante a llamaradas que emanan desde la estrella, se forma a medida que la gigante roja va perdiendo material hacia el espacio.

De skal derhen for at forsøge at standse Skynet, før dette bliver dannet.
Lo envía, también, para destruir Skynet antes de que se forme como tal.

Dernæst skal vi forbinde de to ellipser med to kurver, hvorfra fuglens hals bliver dannet.
A continuación, debemos conectar las dos elipses usando dos curvas, a partir de las cuales se formará el cuello del ave.

deres hjerner endelig bliver dannet lige i tid i to år.
sus cerebros finalmente se forman justo a tiempo durante dos años.

Vinden bliver dannet i skiven omkring protostjernen
El viento se forma en el disco que rodea la protoestrella

mens gelén bliver dannet.
15 minutos para que se forme el gel.

faderens anlæg, og det nye foster bliver dannet.
del padre, y se formará el nuevo embrión.

Orion KL er objektet tættest på solsystemet( ca. 1400 lysår) hvor stjernerne otte gange eller mere massive end solen bliver dannet.
Orión KL es el objeto más cercano al Sistema Solar(se ubica a cerca de 1.400 años-luz) donde se forman estrellas que tienen ocho o más veces la masa del Sol.

Mælkesyre, der bliver dannet i musklerne under motion,
El ácido láctico, que se forma en los músculos durante el ejercicio,

Frelsens Moder: Mange udskiftninger vil finde sted indtil, til sidst, den nye religion bliver dannet.
Madre de la Salvación: Se realizarán muchas sustituciones hasta que finalmente se forme la nueva religión.

vil flade fødder falde, den korrekte bue af foden bliver dannet.
los pies planos disminuirán, se formará el arco correcto del pie.

Vinden bliver dannet i skiven omkring protostjernen
El viento se forma en el disco alrededor de la protoestrella

Denne struktur, som ligner flammer, der strømmer ud fra stjernen, bliver dannet i takt med, at dette stjernemonstrum kaster sit materiale ud i rummet.
Esta estructura, parecida a las llamas que emanan de la estrella, se forma porque la supergigante está desprendiendo su material hacia el espacio.

Denne struktur, som ligner flammer, der strømmer ud fra stjernen, bliver dannet i takt med, at dette stjernemonstrum kaster sit materiale ud i rummet.
Esta estructura, similar a llamas que emanan de la estrella, se forma porque el gigante está derramando su material en el espacio.

et mysterium for astronomerne, hvordan det kosmiske støv bliver dannet.
ha sido un misterio para los astrónomos cómo se forma el polvo cósmico.