BLIVER DANNET - oversættelse til Engelsk

• is formed
• are created
• are generated
• is produced
• are formed
• are being made

Eksempler på brug af Bliver dannet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

igen motiveret af hans interesse i Månen bliver dannet i flydende form fra en smeltet Jorden.
again motivated by his interest in the Moon being formed in fluid form from a molten Earth.

hvordan stenplaneter på Jordens størrelse bliver dannet og peger på, at stenplaneter kan være endnu mere almindelige i Universet end hidtil antaget.
theories of how rocky, Earth-scale planets form, and suggests that rocky planets may be even more common in the Universe than expected.

Den fine jord som bliver dannet, sikrer en god kontakt mellem frøog jord
The fine tilth created ensures a good seed to soil contact,

Så når et minde bliver dannet, vil alle aktive celler til det minde også have installeret en kontakt.
So whenever a memory is being formed, any active cells for that memory will also have this switch installed.

I Jeremias 1:5 står der, at Gud kender os, inden vi bliver dannet i moders liv.
Jeremiah 1:5 tells us that God knows us before He forms us in the womb.

Vi skal nu forbinde to sæt af sorte punkter, så der bliver dannet to parallelle linjestykker.
That's right. Connect two pairs of black points in a way that creates two parallel line segments.

Og andre oxalater binder også kuldioxid i form af de mineraler, der bliver dannet ud af klippematerialet.
And all sorts of other oxalates are also sequestering carbon dioxide through the minerals that are being formed and taken out of the rock matrix.

En erhvervsdrivende er meningen at åbne en købsordre når søjlerne, der bliver dannet i indikatorens diagram er grønne.
A trader is supposed to open a buy order when the bars that are being formed in the indicator's chart are green.

På den anden side, en erhvervsdrivende er meningen at åbne en salgsordre når søjlerne, der bliver dannet i indikatorens diagram er røde.
On the other hand, a trader is supposed to open a sell order when the bars that are being formed in the indicator's chart are red.

den korrekte bue af foden bliver dannet.
the correct arch of the foot will be formed.

den porøse film bliver dannet bedre.
since the porous film will be formed better.

bestemmer de produktionspriser, som bliver dannet af konkurrencen.
regulates the prices of production formed by competition.

Dsolution AB bliver dannet, og udviklingen af en ny generation tiltrotatorer, baseret på erfaringerne fra 80'erne
Dsolution AB is formed and at the development of a new generation tiltrotators based on the experience of the 80s

Opdagelsen er særligt bemærkelsesværdig, da de mystiske spøgelsespartikler eksempelvis bliver dannet under kosmiske fusionsprocesser, så som big bang og også opstår i supernova-eksplosioner
The discovery is particularly notable because the mysterious ghost particles are created under cosmic fusion processes such as the Big Bang

visuel motivation og indflydelse fra dansk, når navnetegn bliver dannet.
influence from Danish when name signs are created.

så vil du få de bedste resultater, hvis du grundigt sætter dig ind i, hvorfor de bliver dannet, i stedet for blot at lære en række mønstre bevidstløst udenad.
as we mentioned earlier, you will get the best results if you carefully understand why they are formed, rather than simply learning a variety of patterns unconsciously outwardly.

om den økonomiske værdi bliver dannet af tilføjet arbejde tilbage igennem hele forædlingsprocessen i serien af virksomheder.
economic value is created by added work back throughout the processing operation in the sequence of supplier-companies.

Et positivt signal herfra i dag vil styrke motivationen hos den nye slovenske regering, der bliver dannet efter det slovenske valg den 10. november, for at møde de kommende
A positive signal today will give the new Slovenian Government which is to be formed after the 10 November elections even more encouragement to meet future challenges,

Den ene Side af Havnen bliver dannet[page] 235 af et omtrent 1500 Fod højt Bjerg,
One side of the harbour is formed by a hill about 1500 feet high,

som påvirker det klima, som den offentlige mening bliver dannet i. Derfor er det her, vi må sætte ind.
that influence the climate within which public opinion is formed, and so that is where we must start.