Eksempler på brug af Bliver dannet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det her er en ny regering, der bliver dannet.
Il y a un nouveau gouvernement qui va être formé.En babys fingeraftryk bliver dannet inden for de første 3 måneder af graviditeten.
Les empreintes digitales du bébé se forment au cours des trois premiers mois de la grossesse.Måden de bliver dannet og udvikler sig på- gennem gentagne sammenstød- har stor betydning for vores forståelse af Universet.
La manière dont ils se forment et Og andre oxalater binder også kuldioxid i form af de mineraler, der bliver dannet ud af klippematerialet.
Et toutes sortes d'autres oxalates renferment aussi du dioxyde de carbone par le biais des minéraux qui sont formés et sortis de la matrice rocheuse.Sammensmeltning af galakser er den mest almindelige mekanisme til at forklare, hvordan sådanne store elliptiske galakser bliver dannet.
La fusion de galaxies est le mécanisme le plus couramment utilisé pour expliquer la formation de telles galaxies elliptiques géantes.spædbarnets organer og kropsdele bliver dannet.
les organes du bébé se forment.Normalt kommer oxalater ind i kroppen med mad eller bliver dannet i metabolismen.
Normalement, les oxalates pénètrent dans le corps avec la nourriture ou se forment au cours du métabolisme.Dette opnås ved at registrere akkumuleringen af de amplificerede PCR-produkter, som de bliver dannet i reaktionen.
Ceci Koalitionen, der bliver dannet, er på ingen måder en" demokratisk" alliance imod en totalitær trussel.
La coalition qui se constitue n'est en rien une alliance«démocratique» contre une menace totalitaire.radioaktive elementer transmuteres under radioaktiv henfald og henfaldskæder bliver dannet.
lors de la décomposition radioactive et que des chaînes de décompositions se forment.Dette studie hjælper os med at forstå en ny mulig måde, hvorpå skadelige fragmenter af huntingtin-proteinet bliver dannet.
Cette étude nous permet de comprendre un nouveau moyen possible par lequel les fragments nocifs de la protéine huntingtine sont générés.i de fjerne koldere områder af skiven som solsystemet bliver dannet ud fra.
des disques à partir desquels les systèmes planétaires se forment.Dens enorme vulkanske lavning gør, at den bliver dannet langt ude og åbner sig mod højre i en kæmpestor lodret væg med mange kraftige tubes.
Son immense baie volcanique fait qu'il se forme de loin, en s'ouvrant à droite en un immense mur vertical Så når et minde bliver dannet, vil alle aktive celler til det minde også have installeret en kontakt.
Ainsi, chaque fois que se forme un souvenir, les cellules activées par ce souvenir skyer af støv og molekylær gas- primært brint- som stjerner bliver dannet af.
le gaz moléculaire- principalement de l'hydrogène- à partir desquels les nuages peuvent se former.Denne struktur, som ligner flammer, der strømmer ud fra stjernen, bliver dannet i takt med, at dette stjernemonstrum kaster sit materiale ud i rummet.
Cette structure, qui ressemble à un feu émanant de l'étoile, est formée à partir de ce monstre stellaire qui répand sa matière dans l'espace.så hvis et hulrum bliver dannet nedenunder, bryder det let under tygning.
donc si une cavité se forme en dessous, il at akrylamid bliver dannet under tilberedning af fødevarer.
l'acrylamide pouvait se former dans la nourriture.mens havisen bliver dannet ved Jordens polare områder.
lorsque la banquise se forme dans les régions polaires de la Terre.den blå form af indigo bliver dannet.
présence de l'oxygène de l'air se forme l'indigo.
