BLIVER DANNET - oversættelse til Finsk

• muodostuu
• syntyy
• muodostetaan
• perustettiin
• muodostuvat
• syntyvät

Eksempler på brug af Bliver dannet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Planeter bliver dannet af skiver af materiale omkring unge stjerner,
Planeetat muodostuvat nuoria tähtiä ympäröivän kiekon materiaalista,

hvordan planeter bliver dannet.
miten planeetat syntyvät.

morgen” er denne intime opmærksomhed der, hvor en oprigtig personlighed bliver dannet.
hyvän huomenen toivottamisen lisäksi aito persoona muodostuu tässä intiimissä huomioonottamisessa.

Stjerner bliver dannet dybt inde i såkaldte molekyleskyer, og de tidligste stadier af deres udvikling kan ikke ses med teleskoper i synligt lys, fordi støv blokerer for lyset.
Tähdet muodostuvat syvällä molekyylipilvissä eikä niiden kehityksen varhaisimpia vaiheita voi nähdä näkyvän valon teleskoopeilla tomun pimentävän vaikutuksen vuoksi.

hvorfra fuglens hals bliver dannet.
joista linnun kaulan muodostuu.

deres hjerner endelig bliver dannet lige i tid i to år.
koska heidän aivonsa muodostuvat vihdoin juuri kahden vuoden ajan.

der meget præcist regulerer hvordan dets instruktioner bliver dannet og videregivet.
jotka säätelevät tarkasti, miten sen sisältämät ohjeet muodostuvat ja miten ne toteutetaan.

Dsolution AB bliver dannet, og udviklingen af en ny generation tiltrotatorer, baseret på erfaringerne fra 80'erne
Dsolution AB perustetaan. Bernt Wedberg aloitti uuden sukupolven tiltrotaattorien kehittämisen 80-

Det er i Bulgariens interesse, at der hurtigt bliver dannet en stabil koalitionsregering,
Bulgarian etujen mukaista on muodostaa pikaisesti vakaa koalitiohallitus,

Sammensmeltning af galakser er den mest almindelige mekanisme til at forklare, hvordan sådanne store elliptiske galakser bliver dannet.
Galaksien yhteensulautuminen on yleisin tällaisten jättikokoisten ellipsigalaksien syntyä selittävä mekanismi.

hvor de måles og et billede bliver dannet.
joka mittaa aallot ja muodostaa kuvan.

i de fjerne koldere områder af skiven som solsystemet bliver dannet ud fra.
lumirajat muodostuvat samalla tavalla, planeettajärjestelmän muodostavan tomukiekon etäisissä, kylmissä osissa.

har en fælles interesse i, at den nye Kommission bliver dannet og godkendt hurtigt.
haluavat uuden komission nopeaa muodostamista ja vahvistusta.

naturlige pools der bliver dannet af de mange koralrev.
luonnollisine uimaaltaineen, jotka ovat muodostuneet useista koralliriutoista.

udnytter varmegløden fra interstellare støvkorn til at vise astronomer, hvor nye stjerner bliver dannet.
hyödynsivät tähtienvälisten pölyhiukkasten lämpösäteilyä paljastaakseen tähtitieteilijöille uusien tähtien syntyalueet.

hvor mange nye stjerner bliver dannet.
tomupilvet näyttäytyvät tässä alueessa, jossa monia uusia tähtiä on muodostumassa.

udnytter varmegløden fra interstellare støvkorn til at vise astronomer, hvor nye stjerner bliver dannet.
hyödyntävät tähtienvälisten pölyhiukkasten lämpösäteilyä paljastaakseen tähtitieteilijöille uusien tähtien syntyalueita.

igen motiveret af hans interesse i Månen bliver dannet i flydende form fra en smeltet Jorden.
jälleen motivoituneita hänen kiinnostuksensa the Moon on muodostettu nesteen muodossa sulaa Earth.

Vedhæftning til et barn bliver dannet, og for mange er det stadig umuligt at se denne følelse af angst
Liittyminen lapseen muodostuu, ja monille on edelleen mahdotonta nähdä tätä ahdistuneisuuden ja huolenpitoa,

som nye stjerner bliver dannet af[ 2].
tiheät kylmät kaasupilvet, joissa syntyy tähtiä[2].