HAR DANNET - oversættelse til Spansk

• han formado
• han constituido
• ha creado
• ha servido
• ha generado
• ha desarrollado
• han establecido
• ha formado
• han creado
• hayan formado
• haya formado
• ha constituido

Eksempler på brug af Har dannet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan fritagelsen for omkostningsdelingsgrupper finde anvendelse under omstændigheder, hvor medlemmerne har dannet en momsgruppe, som er en enkelt afgiftspligtig person?
¿Puede aplicarse la exención para las agrupaciones de costes compartidos cuando los miembros han constituido un grupo a efectos del IVA, que constituye un solo sujeto pasivo?

Den fælles europæiske valuta har dannet en barriere, der har beskyttet EU fra værre problemer under krisen.
La moneda única europea ha creado una barrera que ha protegido a la Unión Europea de un mal mayor durante esta crisis.

Venstre"-kommunisterne eller" den principielle opposition" har dannet et særligt Kommunistisk Arbejderparti til forskel fra Kommunistisk Parti.
Los"izquierdistas" u"oposición de principio" han constituido un"Partido Comunista Obrero"(Programa del KAPD) aparte, opuesto al "Partido Comunista".

især de gamle, og har dannet nogle….
especialmente los más antiguos, han formado algunos….

Stockholmprogrammet, som har dannet ramme om politikken for indre anliggender fra 2010 til 2014, udløber snart.
El Programa de Estocolmo, que ha servido de marco a las políticas de Asuntos de Interior desde 2010, expirará en 2014.

Disse påvirkninger har dannet grundlag for vores“ Manor eg” og“ Coastal eg” design.“.
Estas influencias han constituido la base de nuestros diseños«Manor oak» y«Coastal oak»”.

Stockholmprogrammet, der har dannet ramme om politikken for indre anliggender siden 2010,
El Programa de Estocolmo, que ha servido de marco a las políticas de Asuntos de Interior desde 2010,

Vores arbejde har dannet et godt grundlag, som det nyvalgte Parlament kan bygge videre på.
Nuestro trabajo ha generado una buena base para el nuevo Parlamento que se vaya a elegir.

Venstre"-kommunisterne eller" den principielle opposition" har dannet et særligt Kommunistisk Arbejderparti til forskel fra Kommunistisk Parti.
Los"izquierdistas" u"oposición de principio" han constituido un"Partido Comunista.

En ud af fem personer med tilstanden har et familiemedlem, der også har dannet alopecia areata.
Una de cada cinco personas con la enfermedad tiene un miembro de la familia que también ha desarrollado alopecia areata.

bl.a. ved for eksempel at uddybe punkt 2 i beslutningsforslaget, som har dannet udgangspunkt for betænkningen.
entre otros por ejemplo elaborando el artículo 2 de la resolución que ha servido de punto de partida para este informe.

DOLAV har dannet et joint venture med en lokal producent i Michigan USA til produktion
DOLAV ha formado una empresa conjunta con un fabricante local en Michigan en los Estados Unidos para la producción

Denne dynamiske miljø har dannet flere typer af trusler, som angriber smartphones,
Este entorno dinámico ha formado varios tipos de amenazas que atacan a los teléfonos inteligentes,

bølger af migranter fra Mellemøsten og Afrika har dannet slumkvarterer, der stort set er uden for politiets kontrol;
las olas de inmigrantes de Oriente Medio y África han creado barriadas que en su mayor parte son ajenas al control de la Policía;

Malaysias uddannelses ministerium har dannet et nyt konsortium af universiteter til at udnytte blockchain tech til at tackle den massive industri i falske certifikater.
El ministerio de educación de Malasia ha formado un nuevo consorcio de universidades para aprovechar la tecnología Blockchain, para enfrentar la industria masiva con certificados falsos.

Apeps stjernevinde har dannet den støvsky, som omgiver et system med en binær stjerne
Los vientos estelares de Apep han creado la nube de polvo que rodea al sistema,

Når frøplanterne har dannet pærer, kan du begynde at plante papirhviderne i din have..
Una vez que las plantas de semillero hayan formado bulbos, puedes comenzar a plantar los paperwhites en tu jardín.

MuscleTech har dannet en multimillion dollar partnerskab med en top universitet kaldet University of Toronto,
MuscleTech ha formado una asociación de varios millones de dólares con una universidad superior llamada la Universidad de Toronto,

forskningsinstitutter i EU har dannet netværk til fremme af koordineret forskning i bæredygtig udvikling.
instituciones científicas en la UE han creado redes para la investigación coordinada sobre el desarrollo sostenible.

Så snart planterne har dannet 4 eller 5 blade, tynd til ca. 10 cm at forlade rummet for at give planten mulighed for at vokse.
Tan pronto como las plantas hayan formado 4 o 5 hojas, adelgace a unos 20 cm para dejar espacio para que crezca la planta.