DANNET - oversættelse til Spansk

• formado
• creado
• constituido
• generada
• fundada
• se forma
• producidos
• formada
• formados
• formadas
• creada
• fundado
• creadas
• constituida
• generado
• generados
• constituidos
• producido
• generadas
• creados

Eksempler på brug af Dannet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ukendt hvordan de blev dannet.
Se desconoce cómo fueron creadas.

Superboblen i N 44 er blevet dannet ved en kombination af to processer.
El N 44 superburbuja ha sido producido por la combinación de dos procesos.

Ribberne er dannet af de længste forlængelser af neuroner, axoner.
Los nervios están constituidos por las prolongaciones más largas de las neuronas, los axones.

Den omstændighed, at de bliver dannet af lige linjer gør konstruktionen lettere.
El hecho de ser generadas por líneas rectas facilita su construcción.

Et monopol dannet gennem vertikal ekspansion er kendt som en lodret monopol.
Un monopolio producido a través de integración vertical se llama monopolio vertical.

Samt andre stoffer dannet under fermenteringen.
Otras sustancias generadas en la fermentación.

Udsagnsord dannet ved endelsen IĜ er altid intransitive.
Verbos creados por el sufijo IĜ son siempre intransitivos.

Mennesket er i Sandhed frygtindgydende og underfuldt dannet.
En verdad nuestros cuerpos están temerosa y maravillosamente creados.

Vi skal have dannet en ny regering.
Tenemos que formar un nuevo gobierno.

De har i hvert fald dannet deres egen lystfiskerforening KUN for kvinder.
Entonces decidieron formar su propia asociación solamente para mujeres.

I situationer hvor hæmorider dannet topiske cremer kan afslutte spørgsmålet hurtigt.
Para situaciones donde las hemorroides forman cremas tópicas pueden terminar rápidamente la cuestión.

De har dannet en blokade og prøver at genne os imod ubåden.
Están formando un bloqueo… Tratando de forzarnos a ir hacia el submarino.

Hold snart dannet amur forb. Division.
Que formaba poco зaaMypckyю conn. División.

Dannet grupper, og udleveret.
Formar grupos y entregarles.

Således er den tilknyttede yngre gruppe af nyrer dannet.
Así, se forma el grupo juvenil de riñones afiliado.

Hænder, olieret, dannet af mosede små kugler( valnød).
Manos grasa, formar bolitas de puré de patatas(con nueces).

Galakser bliver dannet.
Estas galaxias están formando.

Ved midten af sommeren er der allerede dannet en fuldvokset stor løg.
A mediados del verano, ya se está formando una cebolla grande de pleno derecho.

Til direkte gennemførelse af sektoropgaver er der dannet et særligt organ- FCS.
Para la implementación directa de tareas sectoriales, se está formando un cuerpo especial: el FCS.

En større fremtids skabelse er i færd med at blive dannet.
Un futuro mejor se está empezando a formar.