Eksempler på brug af Formaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El adiós a eso que formaba parte de nuestra vida no es el punto final en el proceso de cambio, ni tan siquiera el último apartado del capítulo.
At sige farvel til det, der udgjorde en del af vores liv, er ikke den sidste del af ændringsprocessen.la luz pasaba por una lente u formaba imágenes.
la secuencia de nucleótidos formaba un código.
nukleotidernes rækkefølge udgjorde en kode.cubierto de bosques y formaba una línea fronteriza entre Hungría y Polonia.
Este pueblo, cuyo nombre significa‘casa auditorio'en el idioma tigriña, formaba parte del reino centrado en la ancestral ciudad de Aksum.
Byen, hvis navn betyder" publikumshus" i Etiopiens Tigrinya-sprog, udgjorde en del af kongeriget centreret om den gamle by Aksum.Construida en el siglo V por el emperador Teodosio II, la fortaleza formaba la sección sur de las murallas defensivas de Constantinopla.
Bygget i det 5. århundrede af kejser Theodosius II udgjorde fæstningen den sydlige del af Konstantinopelens forsvarsmure.montaña generaba hermosos cristales, mientras que el agua de la piscina, formaba cristales feos y deformes.
El Evento Europeo de la Juventud, que formaba parte de esta campaña
Y el juego contra el peor equipo de la conferencia oeste se formaba en un principio para los jugadores de baloncesto"knicks" muy bien.
Og spillet mod de værste hold i Western conference udviklet sig i første omgang til basketball spillere Knicks meget godt.El Puritanism casi igual del tiempo formaba en Inglaterra Juan que Calvin estableció a comunidad theocratic en Ginebra.
Om den samme tid betingelserne var danner i England John calvin etableret et teokratisk Faellesskabet i Geneve.la Revolución cubana, en medio de un cruel bloqueo, formaba médicos internacionalistas.
Zamenhof contribuía a menudo con periódicos bajo diferentes seudónimos, los cuales formaba intercambiando las letras y palabras de su nombre real.
Zamenhof skrev ofte indlæg i aviserne under forskellige pseudonymer, som han lavede ved at bytte om på bogstaver og stavelser i sit rigtige navn.Es aquello de la historia de la vieja Escocesa que junto con su marido formaba una“iglesia”.
El problema principal en casa es que solía ser el centro donde se pasaba la cultura de la comida y la cocina, que formaba a nuestra sociedad.
Det største problem med hjemmet er at det plejede at være hjertet i at give mad, madkultur videre det der lavede vores samfund.una comisión de la BBC formaba una Tercera Sinfonía.
accepterede en provision fra BBC til at komponere en tredje symfoni.Fue la de la selección de los insurgentes, que formaba la primera célula política- militar de la organización.
Den første var udvælgelsen af oprørerne, der vil danne den første politisk-militær celle i organisationen.enseñaba catecismo, y formaba profesores para que asumieran el control
underviste katekismus, og uddannede lærere til at tage over,No olvidemos que el mismo partido, que el 20 de diciembre de 1848 formaba el ministerio de Bonaparte, formaba el 2 de diciembre de 1851 la mayoría de la Asamblea Nacional Legislativa.
Lad os ikke glemme, at det samme parti, som den 20. december 1848 dannede Bonapartes ministerium, den 2. december 1851 udgjorde flertallet i den lovgivende nationalforsamling.poblada principalmente étnicos de los armenios y cuando este formaba parte de la composición de la rss de azerbaiyán,
der befolkede det meste af etniske Armeniere og dannede en del af Aserbajdsjan SSR,La Comisión sostenía que el intercambio de correspondencia formaba parte del proceso de seguimiento con el que comprueba el cumplimiento de la legislación comunitaria,
Kommissionen fremførte det argument, at brevvekslingen udgjorde en del af den overvågningsproces, der skulle sikre overholdelsen af fællesskabsretten, og som kunne føre
