SKABTE - oversættelse til Spansk

• creó
• hizo
• crea
• generó
• causó
• produjo
• provocó
• formó
• criaturas
• creación
• estableció
• construyó

Eksempler på brug af Skabte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange kendte forfattere og digtere skabte digte og nævnte det i deres værker.
Muchos escritores y poetas conocidos creaban poemas y lo mencionaban en sus obras.

Du skabte jorden efter dit hjerte,
Tú creaste la tierra según tu corazón,

Sammen skabte de tre gudinder, der blev kaldt« Allahs døtre».
Juntos produjeron a tres diosas que juntas se llamaron"las hijas de Alláh".

Krigen skabte en ekstrem vifte af forskellige styrker i Irland.
Las guerras produjeron una serie de fuerzas extremadamente fracturadas.

Disse begivenheder skabte en stor mobilisering blandt vælgerne.
Estos acontecimientos provocaron una enorme movilización del electorado.

Videnskabsfolk skabte en baby, og så delte vi os i to.
Los científicos hicieron un bebito y nosotras nos separamos en dos.

Seks lande skabte i 1952 Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.
En 1952, seis países formaron la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

Disse udviklinger skabte noget der lignende panik hos den herskende klasse.
Estos acontecimientos produjeron algo parecido al pánico en la clase dominante.

Hendes tårer skabte floden Achelous.
Sus lágrimas formaron el río Aqueloo.

kom de sammen og skabte det.
se juntaban y lo creaban.

Vi genskaber det samme Kreeeksperiment som skabte mig.
Recreando el mismo experimento Kree que me hicieron a mí.

Lade ham tro at jeg skabte ham først.
Tendrás que dejarle creer que Yo lo hice a él primero.

Problemet kan løses ved hjælp af de samme værktøjer, som skabte det.
Se sigue afrontando la crisis con las mismas herramientas que la provocaron.

På de vanvittige forhold i den finansielle sektor, som skabte krisen.
En los excesos de los mercados financieros que provocaron esta crisis.

Du skabte mig af ild og skabte ham af jord.”( 7/12).
Me creaste de fuego, y a él lo creaste de arcilla".

De bidrog til krisen, men de skabte den ikke.
Activaron la crisis pero no la causaron.

Anarkisterne der indgreb i over to år, skabte» selvstyrende ligaer«.
Los anarquistas queintervinieron durante dos años, formaron?ligas autogestionadas?".

Drenge fra Tottenham Hotspur Cricket Club skabte Hotspur FC i 1882.
Los chicos del Club de Cricket de Tottenham Hotspur formaron el Hotspur F.C. en 1882.

Max Beckmann skabte bemærkelsesværdige eksempler på ekspressionistisk portrætkunst.
Max Beckmann produjeron notables ejemplos de retratos expresionistas.

Det vil naturligvis koste meget mere, end hvis du selv skabte det.
Naturalmente, costará mucho más que si lo creara usted mismo.