DANNET - oversættelse til Tysk

• gebildet
• gegründet
• geformt
• entstanden
• geschaffen
• Bildung
• bildeten
• bildete
• bilden
• entstand

Eksempler på brug af Dannet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Pistepirkko er en finsk popgruppe, dannet i 1980.
Pistepirkko ist eine finnische Rock-Pop-Gruppe, die 1980 gegründet wurde.

Procol Harum er et britisk progressivt rockband dannet i 1967.
Procol Harum ist eine britische Rockband, die 1967 gegründet wurde.

Soda Stereo er en rock en español-gruppe fra Argentina, dannet i 1982 i Buenos Aires.
Soda Stereo war eine argentinische Rockband, die 1982 in Buenos Aires gegründet wurde.

Abc er en et new-wave-band fra Storbritannien, dannet i 1980.
Missing Persons bezeichnet eine US-amerikanische New-Wave-Band, die 1980 gegründet wurde.

The Inchtabokatables, var et tysk hardcore punkband, dannet 1992 i Berlin.
Die Dreadful Shadows waren eine deutsche Rock-/Metal-Band, die 1993 in Berlin gegründet wurde.

Den 13. december 1926 blev" Lejrklubben Danmark af 1926" dannet.
Am 26. August 1914 wurde das„33e régiment de dragons“ aufgestellt.

Forest Silence er en ungarsk black metal band, dannet i 1996 i Szombathely.
Sado Sathanas ist eine deutsche Black Metal-Band, die 1996 in Dresden gegründet wurde.

HEALTH er et noise indie-rockband fra Los Angeles, dannet i 2006.
Time Again ist eine Streetpunk-Band aus Los Angeles, die 2004 gegründet wurde.

Derfor med nedbør på overfladen af murværket vil ikke blive dannet vandpytter.
Daher mit Niederschlag auf der Oberfläche des Mauerwerks wird nicht gebildet Pfützen werden.

Et partnerskab er en forudsætning for en vellykket forening dannet i denne periode;
Eine Partnerschaft ist eine Voraussetzung für eine erfolgreiche Allianz, in diesem Zeitraum gebildet werden;

Hinduisme og buddhisme blev dannet både i Indien.
Hinduismus und Buddhismus wurden sowohl in Indien ausgebildet.

I sidstnævnte tilfælde er disse klæbende stof dannet, forstyrret kontraktilitet.
Im letzteren Fall wird diese Haftstoff gebildet ist, gestört Kontraktilität.

I det første dyrkningsår kun stammen vokser, ogCrohns træet er ikke dannet.
Im ersten Anbaujahr nur der Stamm wächst undKrone des Baumes nicht ausgebildet ist.

Den første flise lag spredes på en sådan mådetil den øvre kant dannet strengt vandret linje.
Die erste Fliesenschicht Ausbreitung soan der oberen Kante ausgebildet streng horizontalen Linie.

Kid er allerede fuldt dannet.
Kid ist bereits voll ausgebildet.

der ellers vil blive dannet huller.
andernfalls wird es ausgebildeten Löcher werden.

fleksibel belægning dannet på væggen.
flexible Beschichtung auf der Wand gebildet ist.

Under sin indflydelse elektroder er aktiveret, er årsag sølv og kobber-ioner dannet.
Unter ihrem Einfluss Elektroden aktiviert werden, wodurch Silber und Kupfer-Ionen gebildet werden.

Systemet med termoregulering af nyfødte børn er endnu ikke dannet.
Das System der Thermoregulation von Neugeborenen ist noch nicht gebildet worden.

Hvordan bliver Kommissionen dannet?
Wie wird die Kommission gebildet werden?