Eksempler på brug af Gebildet wird på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
unverzüglich ein Präsident der Republik gewählt und in Übereinstimmung mit der Verfassung eine neue Regierung gebildet wird.
der øjeblikkeligt vælges en præsident for republikken og dannes en ny regering i overensstemmelse med forfatningen.Dies wird getan, um eine glatte Oberfläche zu werden, und auf dem eine Dünnschicht gebildet wird, zu der die Farbe nicht absorbiert werden. .
Dette gøres for at blive en glat overflade og dannet derpå en tynd film, som malingen ikke bliver absorberet.Die Bundesrepublik Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie, deren Regierung von der Mehrheit im Bundestag gebildet wird.
Forbundsrepublikken Tyskland er et parlamentarisk demokrati, hvis regering dannes af et flertal i Forbundsdagen.Der dreiphasige Polarpol der Kombination ist ein„F“ -förmiger Polarpol, der durch das automatische Druckgelierverfahren(APG) gebildet wird.
Den trefasede polære pol i kombinationen er en“ F” -formet polær pol dannet gennem den automatiske trykgeleringsproces( APG).In die erste Reihe von Platten gehen eingefügt Keile(mit Hilfe von ihnen die technologische Lücke 10-12mm gebildet wird) zwischen der Wand
Gå til den første række af paneler er indsat kiler( med hjælp af dem dannede den teknologiske kløft 10-12mm)auf lange Sicht ist es fast ein Lebensstil gebildet wird, eine konzeptionell neue Art des Denkens.
i det lange løb er det næsten dannede en livsstil, en begrebsmæssigt ny måde at tænke på.Gründe für einen solchen Tumor gebildet wird, ist es noch nicht bekannt,
Die Dicke der Oxidschicht, die während des Prozesses gebildet wird, hängt die Spannung der Strom,
Tykkelsen af oxid-lag, der er dannet under processen afhænger af spændingen for elektricitet,Wenn das Loch zunächst gebildet wird und bis Schwerkraft nicht genug ist, um Gehäuse der Underreamer folgen, die der Gehäuse-Fahrer sitzt oben auf dem Gehäuse inaktiv.
Når hullet er dannet for det første, og indtil tyngdekraften ikke Jera Linie besitzt die Technologie der spiralförmigen Draht gebildet wird, Biegen, Verdrehen,
Extrusion unter der normalen Temperatur gebildet wird, nimmt die Technologie des Doppeldrahtes
Wenn eine komplexe, ausgelöste Einklemmung des Nervs im unteren Rückenbereich gebildet wird, erfordert die Behandlung einen chirurgischen Eingriff,
Hvis der blev dannet en kompleks, udløst klemning af nerveen i nedre ryg, kræver behandling kirurgisk indgreb,Und diese Ablehnung auf einer unbewussten Ebene gebildet wird, kann das Kind nicht ihre Abneigung kontrollieren zu essen.
Og denne afvisning er dannet på et ubevidst plan, at barnet ikke kan kontrollere deres modvilje mod at spise.die inder Leber gebildet wird, und unterstützt die Verdauung imMagen und Darm.
fordeler den galde, som dannes i leveren, og støtter fordøjelsen i mavesækken og tarmene.Wenn nun eine Erinnerung gebildet wird, werden alle aktiven Zellen dieser Erinnerung auch mit diesem Schalter ausgestattet sein.
Så når et minde bliver dannet, vil alle aktive celler til det minde også have installeret en kontakt.PSA ist ein Eiweißstoff, der in der Prostata gebildet wird und bei Männern mit Prostatakrebs oft in hoher Konzentration im Blut zu finden ist.
PSA er et protein, som produceres af prostatakirtlen og forekommer i høje koncentrationer hos mænd med prostatakræft.bevor die Regierung gebildet wird.
Reflexion zu Universalien umgewandelt, indem das Allgemeine aus mehreren Akten der Sinneswahrnehmung gebildet wird.
refleksion omdannet til universalier, idet det almene bliver dannet ved sanseerkendelsen igennem flere trin.von vorgefertigten Modulen(quadratischen oder rechteckigen Platten, Bänder, Kassetten) gebildet wird.
hvor den synlige overflade er dannet af færdige moduler( kvadratiske eller rektangulære plader, bånd, kassetter).Ärzte nennen pathologischen Tumorwachstum von Drüsengewebe, die sich von den Genitalien verändert Zellen gebildet wird.
Læger kalder nogen patologisk tumorvækst af kirtelvæv, som er dannet af de ændrede genitalier celler.
