FORMNING - oversættelse til Tysk

• Formen
• Bildung
• Formgebung
• bilden
• Formung
• Wälzstoßen
• umformen

Eksempler på brug af Formning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

hvor yderligere formning( for eksempel i polstring overflader).
in denen zusätzliche bilden(beispielsweise in Polsterung Oberflächen).

På et vist fugtning hans materiale kan være bøjet i en vis grad, formning, for eksempel, svangen.
An einem bestimmten Befeuchtung kann sein Material bei einem gewissen Grad gebogen werden, Formen, beispielsweise den Bogen.

Kortere cyklustider Betydelig reduktion af bearbejdningscyklustiden sammenlignet med konventionelle bearbejdningsmetoder, som f. eks. broaching, formning og snekkefræsning.
Verkürzte Taktzeiten Deutlich reduzierte Taktzeiten im Vergleich zu konventionellen Methoden wie Räumen, Wälzstoßen und Wälzfräsen.

høj forlængelse tillader vellykket formning af komplekse former.
eine hohe Dehnung erlaubt erfolgreiche Bildung von komplexen Formen.

pizza basering, formning, bagning mv.
Calzone Herstellung, Formung, Backen, etc.

de når bunden af koppen og formning.
entfernen Sie die Mitte, nicht bis zum Boden und bilden Tassen.

formene er specielt fremstillede til aftapning og formning.
die Formen dienen dem Abpressen von Molke und der Formgebung.

skabe mulighed for afblænding, formning og bøjning varm smedning
Schmiede Fähigkeit zum Stanzen, Umformen und Biegen Warmschmieden

stress-relief annealet så hurtigt som muligt efter formning.
Stress-geglüht so bald wie möglich nach dem Formen.

Det reducerer mængden af acne, og samtidig forhindrer bumser fra formning under huden.
Es reduziert die Menge an Akne Pickel, während auch die Bildung von Pickeln unter der Haut zu verhindern.

varmebehandlet tilstand( opløsningsglødet men ikke udskillelsesbehandlet) og derefter styrkes til fuld T6 egenskaber efter formning ved udskillelsesbehandling.
T4 Modus geformt werden(Lösungsbehandelt, aber nicht Ausgehärtet) und nach dem Formen bis zu vollen T6 Eigenschften durch Aushärten verstärkt werden. Aluminiumgüten Serie 7xxx.

samtidig forhindrer bumser fra formning under huden.
verhindert gleichzeitig die Bildung von Pickeln unter der Haut.

fortinning, formning, tørring, varm landing,
Verzinnen, Formen, Trocknen, heiße Landung,

presning og formning.
Pressen und Formen.

påfyldning og formning, at fungere glat uden menneskelig kontrol.
Füllen und Formen des Teigbandes reibungslos und ohne menschliche Kontrolle funktionieren.

Samtidig kan den indre overflade af muffen plastlag efterlades i støbeprocessen før formning, kan forarbejdes til hullet sædet til en bedre samling størrelse.
Zur gleichen Zeit wird die innere Oberfläche der Hülse Kunststoffschicht kann in dem Formprozess überlassen wird vor dem Formen, kann zu einer besseren Montage Größe in das Sitzloch verarbeitet werden.

Maskiner ug apparater til agglumerering og formning af keramiske masser,
Maschinen und Apparate zum Pressen oder Formen von keramischen Massen,

Jera linje besidde den teknologi spiralformet tråd formning, bøjning, vridning,
Jera Linie besitzt die Technologie der spiralförmigen Draht gebildet wird, Biegen, Verdrehen,

Ud over forskellige aktiviteter såsom fælles formning, tegning og maling bliver børnene også underholdt med åbent lejrbål med grill
Neben verschiedenen Unternehmungen wie gemeinsames Basteln, Zeichnen und Malen werden die Kinder auch am offenen Lagerfeuer mit Grillen

Rulssmedningsprocessen kan opdeles i to typer: blank rullesmedning og formning af rullesmedning i henhold til applikationen.
Der Walzenschmiedeprozess kann in zwei Arten unterteilt werden: Blankwalzenschmieden und Formwalzenschmieden je nach Anwendung.