Eksempler på brug af Generados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ella descubrió que un gran número de los mensajes supuestamente enojados fueron generados por un único localizador
Hun opdagede, at en stor del af de angiveligt vrede meddelelser blev frembragt af en enkelt personsøgerla tasa de paro elevada" generados por las transformaciones emprendidas.
los documentos son generados, manejados y desechados de manera que se minimice el riesgo de
Petróleo, carbón, alquitrán y gas natural, junto con sus derivados, generados mediante destilación u otros métodos de transformación si contienen≥ 0,1% en peso de benceno.
Mineralolie, kul, tjære og naturgas samt deres derivater dannet ved destillation og/eller andre forarbejdningsmetoder, hvis de indeholder ≥ 0,1% w/w benzen.reembolsos e ingresos generados por los instrumentos financieros.
tilbagebetalinger og indtægter frembragt via finansielle instrumenter.Generados campos magnéticos pueden afectar significativamente a todos,¿Qué está pasando en el interior de la columna creado temporalmente fuertemente ionizado de aire.
Dannet magnetfelter i væsentligt omfang kan påvirke alle, hvad der sker indeni Midlertidigt skabt Stærkt ioniseret luftsøjle.En 2011, Europeana tiene la intención de experimentar con contenidos generados por los usuarios y les invitará a que contribuyan con material de la I Guerra Mundial.
Næste år har Europeana til hensigt at eksperimentere med brugergenereret indhold og invitere brugerne til at bidrage til Europeana med materiale om første verdenskrig.el instante de pulsos generados por el codificador.
timingen af impulser frembragt af indkoderen.La Comisión no contribuirá a sufragar costes generados antes de la fecha oficial de inicio estipulada en el contrato.
Kommissionen vil ikke yde bidrag til dækning af omkostninger, der påløber inden den formelle startdato, Los mensajes de desempaquetado y configuración generados durante esta fase se guardan en/var/log/syslog.
Udpaknings- og opsætningsbeskederne oprettet under denne fase gemmes også i /var/log/syslog.Además, myWorld no se hace responsable de los contenidos generados por el usuario que se distribuyan en su sitio web.
MyWorld er afsluttende ikke ansvarlig for brugergenereret indhold, som den pågældende bruger deler på sin hjemmeside.a medida que son generados en la reacción.
som de bliver dannet i reaktionen.la presión y el calor generados entre los dientes destruirán el óxido.
trykket og varme frembragt mellem tænderne vil ødelægge oxid.Además del sufrimiento humano causado por tales lesiones, los costes socioeconómicos generados se calculan en cerca del 2% del PIB anual de la UE.
Ud over de menneskelige lidelser, som disse kvæstelser medfører, anslås de socioøkonomiske omkostninger til omkring 2% af EU's årlige BNP.Los créditos necesarios para cubrir los costes comunes generados para preparar o continuar las operaciones;
De bevillinger, Obtenga más información en el artículo que explica como Supercargar su tienda online con contenidos generados.
Read more from the article explaining hvordan man supercharge din online butik med Brugergenereret indhold.el gas son generados por plantas y animales muertos durante periodos de millones de años.
gas er dannet af døde planter og dyr igennem millioner af år.De acuerdo con el artículo 18, apartado 2, del Reglamento Financiero, los intereses generados por la contribución financiera comunitaria asignada al PEIM deberán considerarse ingresos afectados.
I overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i finansforordningen betragtes renter, der påløber Fællesskabets finansielle bidrag til det fælles Eurostarsprogram, som formålsbestemte indtægter.que reduce los niveles de ácido generados en el estómago.
hvilket reducerer niveauet af syre dannet i maven.En tales circunstancias, las autoridades pueden compensar a la empresa explotadora del aeropuerto por los costes adicionales generados por la obligación de servicio público.
Under sådanne omstændigheder kan lufthavnsoperatøren kompenseres af de offentlige myndigheder for de ekstra omkostninger, som forpligtelsen til offentlig tjeneste medfører.
