DER DANNES - oversættelse til Norsk

• det oppstå
• som produseres
• for å danne
• blir dannet
• som genereres
• som lages
• som formes
• det oppstår

Eksempler på brug af Der dannes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ved lavt tryk kan der dannes gasbobler i olien.
Ved lavt trykk kan det danne seg gassbobler i oljen.

Øget niveau af enzymer, der dannes i musklerne( kreatinkinase).
Forhøyet nivå av enzymer produsert i musklene(kreatinfosfokinase).

Selv hvis der dannes skader, vil det være umærkeligt.
Selv om skader er dannet, vil det være umerkelig.

En sygdom, hvor der dannes små poser i slimhinden i tyktarmens væg.
En sykdom der det dannes små poser i slimhinnen i tykktarmens vegg.

De lokale forhold afgør, hvilken slags ørken, der dannes i området.
De lokale forholdene avgjør hva slags ørken som oppstår i området.

Det giver dig også mulighed for at se de knuder, der dannes i den.
Det lar deg også se nodene som er dannet i den.

Et virksomheds organisationsstruktur er grundlaget for, hvilke operationelle politikker der dannes.
Et selskaps organisasjonsstruktur danner grunnlag for hvilken operasjonspolitikk er dannet.

Forældre. Denne begrænsning gælder for familier, der dannes af børn. Ellers zahireyut.
Foreldre. Denne begrensningen gjelder familier dannet av barn. Ellers zahireyut.

Imidlertid kan voksen klæbe til tænderne, hvorved der dannes nye plaque bindingssteder.
Voksen kan imidlertid holde seg til tannen og danner dermed nye plakettfesteplasser.

Damp er vand i gasfasen, der dannes, når vand koger eller fordampes.
Damp er vann i gassfase, dannet når vann kokes eller fordampes.

Stigning i stoffer( enzymer) der dannes af leveren.
Økning i stoffer(enzymer) produsert av leveren.

UV-C lyset reagerer med den naturlige ozon i luften, hvorved der dannes ozon.
UV-C lyset reagerer med den naturlige ozon i luften og danner ozon.

især hvis der dannes sårskorpe.
spesielt hvis det danner seg skorpe.

Når håret udsættes for ekstreme temperaturer, kan der dannes porer inde i selve hårstrået.
Når hår utsettes for ekstreme temperaturer, kan porer bli formet i hårstråene.

Strygejernet er utæt, og der dannes ingen damp.
Strykejernet lekker vann, og det genereres ingen damp.

Ved en luftfugtighed over 85% kan der dannes en mat og skjoldet overflade.
Ved luftfuktighet over 85 % kan en matt og flammelignende overflate oppstå.

Hvor meget D-vitamin, der dannes i kroppen, afhænger af, hvor stærk sollysets UVB-stråling er.
Hvor mye D-vitamin som produseres i kroppen avhenger av hvor sterk sollysets UVB-stråling er.

under maleriprocessen kan der dannes hulrum og luftbobler.
under malingprosessen kan det oppstå hulrom og luftbobler.

Androgener er mandlige kønshormoner, der dannes i testiklerne, æggestokkene
Androgener er mannlige hormoner som produseres i testiklene, i eggstokkene

Fra det udgangspunkt begynder den at dele sig, sådan at der dannes et plantekim ved en proces, som kaldes embryogenese.
Fra dette punktet begynner zygoten å dele seg for å danne et planteembryo gjennom prosessen kjent som embryogenese.