DER DANNES - oversættelse til Finsk

• muodostuu
• muodostetaan
• syntyy
• tuottaman
• muodostua
• muodostuvat
• muodostaa
• muodostettu
• muodostuneet
• muodostavat

Eksempler på brug af Der dannes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jo mere hud, der får sol, desto mere D-vitamin kan der dannes.
Mitä enemmän paljastamme ihoa, sitä enemmän voidaan tuottaa D-vitamiinia.

Ofte blander vand med disse stoffer, og der dannes en blanding der er ætsende på metalmetoden.
Vesi sekoittuu usein näiden aineiden kanssa ja muodostuva seos aiheuttaa ruostumista.

Dryer anvendes sammen med en speciel dyse, hvorved der dannes en svejsemaskine.
Kuivausrumpu käytetään yhdessä erityisellä suutin muodostaen siten hitsauskone.

På billedet kan du også se hvordan der dannes søer og floder på overfladen af isen.
Kuvassa näet myös jäätikön pinnalle muodostuneita järviä ja jokia.

Han var en af de Fellows der dannes Organisationskomitéen for De Landbrug forskning afdeling i 1933.
Hän oli yksi niistä Fellows jotka muodostivat järjestävän komitean maatalouden tutkimus-osa vuonna 1933.

Bilirubin er en gul forbindelse, der dannes, når hæmoglobin fra røde blodlegemer nedbrydes.
Bilirubiini on keltainen yhdiste, joka muodostaa kun hemoglobiinia punasoluja hajoaa.

Den resterende varmekonvektion, der dannes, når der flyves luftlag fra bunden af radiatoren.
Jäljellä oleva lämpökuormitus, joka syntyy, kun ilmakerroksia siirretään säteilijän pohjasta ylöspäin.

Som valget i Israel, men der dannes ingen regering nær Messias' komme.".
Koska Israelin vaalien mutta hallitus on muodostettu lähelle Messiaan.".

Det nye selskab, der dannes, kaldes centraleuropæisk Flight Academy, Cefa.
Uusi yhtiö, joka on muodostettu kutsutaan keskieurooppalainen Flight Academy, CEFA.

Ler skal fortyndes med et mejeriprodukt, inden der dannes en grødet konsistens.
Savi tulee laimentaa maitotuotteella ennen kuin se muodostaa hampaat.

Gastrisk kræft er en malign tumor, der dannes i slimhinden.
Mahasyöpä on pahanlaatuinen kasvain, joka muodostaa limakalvossa.

En anden type immunceller er B‑lymfocytterne, der dannes i knoglemarven.
Toinen immuunisolujen tyyppi ovat B- lymfosyytit, joita syntyy luuytimessä.

hvilke sten der dannes i nyrerne.
mitä kivet ovat muodostuneet munuaisissa.

Feature Deltoidea- gulgrønne frugter, der dannes på skuddene.
Ominaisuus Deltoidea- keltavihreä hedelmiä, jotka on muodostettu versoja.

Hvis der dannes sten i blæren, kan patienterne klage over smerte ved urinering
Jos virtsarakkoon muodostuu kiviä, potilaat voivat valittaa kipuista virtsatessa

hvorved der dannes phospholipid er lecithin,
jolloin muodostuu fosfolipidi on lesitiini,

Når der dannes" mønter" uregelmæssigtresultatet skal bekræftes ved at tage de røde blodceller fra den første gruppe.
Kun muodostetaan"kolikot" epäselväksitulos on vahvistettava ottamalla ensimmäisen ryhmän tavalliset punasolut.

Fra den fugt, der dannes på grund af temperaturforskellen i thermae og på loftet
Kosteuden vaikutuksesta johtuen syntyy lämpötilan muutoksista höyrysauna

Hvis der dannes blistre på din hud, kan det være et tegn på en tilstand, der kaldes bulløs pemfigoid.
Jos ihollesi muodostuu rakkuloita, tämä voi olla merkki sairaudesta nimeltä rakkulainen pemfigoidi.

Som et resultat af blanchering i sodavandningen på bærens overflade ødelægges voksbelægningen, der forhindrer fugtighedsfrigivelsen, og der dannes mikrokryds.
Marjojen pinnalla olevaan sooda-liuokseen levottumisen seurauksena tuhoutuu kosteutta estävä vahapäällyste ja muodostetaan mikrokreikkoja.