HAR FASTSAT - oversettelse til Norsk

• har fastsatt
• har satt
• er fastsatt
• har etablert
• har bestemt
• har beregnet
• angis
• har gitt

Eksempler på bruk av Har fastsat på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Fremover vil det samme beløb blive trukket på dit kreditkort, hver gang din Skype-kredit-beholdning kommer under den grænse, Skype har fastsat.
Fra nå av blir dette beløpet belastet kredittkortet ditt hver gang saldoen på Skype-kontoen faller under terskelen som angis av Skype fra tid til annen.

lidenskabelige lyster at overskride de grænser, Herren har fastsat.
lidenskap overskride grensene som Herren har satt.

Lægen har fastsat den nøjagtige dosis Pegasys efter dine individuelle behov
Legen har beregnet en nøyaktig dose av Pegasys for ditt barn,

Adage, skal du gå videre til fil-restaurering metoder, som vi har fastsat i vores guide næste del.
Adage, bør du gå til fil-restaurering metoder som vi har gitt i vår guide er neste del.

Fremover vil det samme beløb blive trukket på dit kreditkort, hver gang din Skype-kredit-beholdning kommer under den grænse, Skype til enhver tid har fastsat.
Fra nå av blir dette beløpet belastet kredittkortet ditt hver gang saldoen på Skype-kontoen faller under terskelen som angis av Skype fra tid til annen.

At holde blodsukkerniveauet inden for visse parametre, som din læge har fastsat, kan hjælpe dig med at forebygge
Ved å holde blodsukkernivåer innenfor bestemte parametere fastsatt av legen din, kan du forhindre

Sponsor forelægger de supplerende oplysninger, der anmodes om, inden for den frist den rapporterende medlemsstat har fastsat, som ikke må overstige 12 dage fra modtagelsen af anmodningen.
Sponsoren skal sende inn tilleggsopplysningene det anmodes om i løpet av tidsrommet fastsatt av den rapporterende medlemsstat, som ikke må overskride 12 dager fra anmodningen ble mottatt.

IV Produkt har fastsat fem vigtige områder, hvor vi kan styre vores påvirkning af miljøet.
IV Produkt har definert fem viktige områder hvor vi kan styre miljøpåvirkningen vår.

Banen Banen er hele området inden for de grænser, som Komiteen har fastsat( se Regel 33-2).
Bane Banen er hele området innenfor grensene fastsatt av komiteen(se regel 33-2).

Banen“ er hele området inden for de grænser, som Komiteen har fastsat( se Regel 33-2).
Bane Banen er hele området innenfor grensene fastsatt av komiteen(se regel 33-2).

Vi begynder med at lytte til de prioriteter, som vores community-baserede partnere har fastsat på vores internationale programwebsteder.
Vi begynner med å lytte til prioriteringene som er satt av våre samfunnsbaserte partnere på våre internasjonale programområder.

Når softwaren har fastsat alle de fejl, vil du blive imponeret på, hvordan denne software kan øge effektiviteten af din computer.
Når programvaren har fikset alle feilene, vil du bli imponert av hvordan denne programvaren kan forbedre ytelsen til datamaskinen.

Andre har fastsat ambitiøse mål uden få
Andre land har satt seg ambisiøse mål, men har ikke fått

En Billet sendes efter den maksimale frist, som StubHub har fastsat for at sende købte billetter, er udløbet;
En billett sendes etter at maksimumsperioden satt av StubHub for sending av kjøpte billetter er utløpt;

Du kan også vælge at angive, hvor meget tid videoen skal bruge på hver slide, hvis du ikke har fastsat en tidsindstilling.
Du kan også velge å angi hvor mye tid videoen skal bruke på hvert lysbilde hvis du ikke har noen fastsatt tidsberegning.

deres forbrug overstiger en værdi, de selv har fastsat.
forbruket overskrider et beløp du definerer selv.

Det er forbudt at overskride varigheden af behandlingen, som lægen har fastsat eller den maksimale dosis pr. Dag.
Det er forbudt å overskride varigheten av behandlingen som legen har opprettet eller maksimal dosering per dag.

administrationen af L-thyroxin skal udføres i overensstemmelse med den dosis, som en specialist har fastsat.
mottak av L-thyroksin skal utføres i samsvar med dosen som er foreskrevet av en spesialist.

Hvis din ordre pga. leveringstid ikke kan ekspederes inden for den tidsramme, din kortudsteder har fastsat, frigives det reserverede beløb automatisk.
Hvis vi av en eller annen grunn ikke kan ekspedere bestillingen din innenfor den tidsrammen som din kortutsteder setter, slippes det reserverte beløpet.

som elevatorinstallatøren har fastsat.
ved høyeste hastighet fastsatt av installatøren.