BLEV FASTSAT - oversettelse til Norsk

• ble fastsatt
• ble satt
• ble bestemt
• ble etablert
• ble løst
• ble fikset
• ble opprettet

Eksempler på bruk av Blev fastsat på Dansk og deres oversettelse til Norsk

aftegn og størrelse, blev fastsat efter fransk forbillede.
avtegn og størrelse, ble fastsatt etter fransk forbilde.

det før i tiden var almindeligt, at ejendomsskatten blev fastsat efter husets bredde ud mod kanalen.
i tiden var vanlig at eiendomsskatten ble fastsatt etter husets bredde ut mot kanalen.

Handelsflaget blev reguleret ved lov af 25. oktober 1867, hvor størrelsesforholdet blev fastsat til 2:3.
Handelsflagget ble regulert ved lov av 25. oktober 1867, der størrelsesforholdet ble fastsatt til 2:3.

der er beregnet på grundlag af data fra 2004 til 2007, blev fastsat i Kommissionens afgørelse 2010/409/EU af 19.
sett av felles sikkerhetsmål, beregnet på grunnlag av data fra 2004 til 2007, ble fastsatt ved kommisjonsavgjerd 2010/409/EU av 19.

kviksølv ikke kun er skadeligt i doser over de nuværende grænseværdier, som blev fastsat på grundlag af forureningulykker i Irak.
kvikksølv ikke bare er skadelig i doser over de nåværende grenseverdiene, som ble fastsatt på grunnlag av forurensningsulykker i Irak.

Hvis konverteringskursen blev fastsat til markedskursen på konverteringstidspunktet, ville fonden ikke
Dersom konverterings kursen skulle bli fastsatt til markedsprisen på konverterings tidspunktet,

Jeg kunne bruge den vurdering, der blev fastsat, til at forhandle prisen ned med ejeren".
Jeg var i stand til å bruke estimatet som ble gitt for å forhandle ned prisen med eieren».

Salgspriserne for de produkter blev fastsat ved tariffen i kraft på dagen for ordreafgivelsen.
Salgs prisene på produktene er løst av tariff i kraft dagen av plassering av ordren.

Hvidbalance fastlåses også på den værdi, der blev fastsat i den første optagelse i hver serie.
Hvitbalanse er også låst til verdiene som fastsettes for det første bildet i hver serie.

bestemmelserne om brugen af navnet, blev fastsat ved en kongelig forordning af 8. februar 1960.
bestemmelser om bruken av det ble fastsatt ved kongelig forordning 8. februar 1960.

På baggrund af svovlsyres lave toksicitet anbefalede autoriteten, at der ikke blev fastsat nogen maksimalgrænseværdi.
Med tanke på svovelsyres lave giftighet anbefalte Myndigheten at det ikke fastsettes noen grenseverdier.

der har store træ blok kolonner, der blev fastsat af en blind mand fra Gabon.
har stor tre blokk kolonner som er løst av en blind mann fra Gabon.

vil give dig mit hellige præstedømmes lov, som blev fastsat af mig og min Fader, før verden blev til.
vil gi deg mitt hellige prestedømmes lov slik den ble fastsatt av meg og min Fader før verden ble til.

låget ikke er smækket, men blev fastsat på én måde.
lokket ikke slo, men var fast i én posisjon.

det gennemsnitlige forbrug blev fastsat til 6,7 liter pr 100 km.
det gjennomsnittlige forbruket var satt til 6,7 liter per 100 kilometer.

hvor en stigning på 1,5 grader blev fastsat som det ultimative mål,
der en stigning på 1,5 grader ble fastsatt som det endelige målet,

Mindste målniveauer for lokal kornproduktion blev fastsat til 95% af forbruget, sukker 80%,
Minimummål for lokal kornproduksjon ble satt til 95% av forbruket, sukker 80%,

Trafiksatsen blev fastsat af Kapregeringen til 2d pr. ton pr. 1,6 km,
Trafikksatsen ble fastsatt av Kappregjeringen til 2d per tonn per 1,6 km,

eller tilbageholdsret, der blev fastsat i feudale tider til fast ejendom,
eller heftelser, som ble satt i feudale tider for eiendomsmegling,

Men endnu værre var tilfældet med den anden del af plottet, der blev fastsat for status som" skov", en kategori,
Men enda verre var det med den andre delen av tomten, som ble fastsatt for status som"skog",