AFTALT - oversettelse til Norsk

• avtalt
• enige
• enighet
• i samråd
• avtale
• avtalte
• enig
• avtalen

Eksempler på bruk av Aftalt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der er aftalt en lejeaftale på 25 år.
Det ble inngått en leieavtale for 25 år.

Piney har aftalt et møde i morgen.
Piney har ordnet et møte i morgen.

Sams far tror, det var aftalt, så min familie fik det sidste ord.
Sams pappa tror det var fikset. Min families fikk det siste ordet.

Jeg har aftalt et møde med Vandal Savage.
Jeg har arrangert et møte med Vandal Savage.

Krigsspillet har været aftalt i en uge.
Krigsspillet ble planlagt i forrige uke.

Jeg aftalt at røntgenbillederne, og resultaterne kom tilbage tvivlsom.
Jeg har avtalt å røntgenbildene, og resultatene kom tilbake tvilsom.

Når arbejdets omfang er aftalt, kontrollér så kundens budget og forventninger til tidsrammen.
Når arbeidsomfanget er avklart, undersøker du kundens forventninger til budsjett og tidsbruk.

Jeg har allerede aftalt med russerne, at de far den tilbage.
Jeg har alt forhandlet med russerne om a returnere den.

Våbenhvilen er aftalt mellem USA og Rusland.
Våpenhvilen er forhandlet fram av Russland og USA.

Jeg troede, vi havde aftalt at være ærlige over for hinanden.
Jeg trodde vi hadde bestemt oss for å være ærlige med hverandre.

Har du aftalt til 60.000 om måneden, 2-3 møder om ugen.
Du har samtykket til 60 000 per måned, 2-3 møter i uken.

Mødes til aftalt tid og sted.
Møte til fastsatt tid og sted.

Det er noget, vi har aftalt for længe siden.
Nei. Vi har avtalt det for lenge siden.

Det der blev aftalt, blev holdt.
Det som vi avtalte ble holdt.

Nogle er centralt aftalt og nogle lokalt.
Noen er inngått sentralt og andre lokalt.

Vi mødes som aftalt. lkke?
Vi møtes hvor vi avtalte, OK?

Der er aftalt en minimumsgrundløn for visse stillinger.
Det er forhandlet frem en minstelønn for enkelte stillingsgrupper.

Der er aftalt et nyt møde søndag aften.
Det er planlagt et nytt møte søndag.

Startdatoen vil blive aftalt mellem den succesfulde ansøger og deres vejledere.
Startdatoen vil bli avtalt mellom den som tilsettes og deres veiledere.

Var det aftalt eller spontant?
Var det planlagt eller noe som skjedde spontant?