BLENDE - oversettelse til Dansk

• blende
• blænde
• forblinde

Eksempler på bruk av Blende på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De mener at Stern har satt all sunn fornuft til side og latt seg blende av jakten på sensasjonen, og 6.
De anklager Stern for at have tilsidesat sund fornuft og ladet sig forblænde i jagten på sensationen, og 6.

det skal man ikke la seg blende av.
det skal man ikke lade sig forblænde af.

kan dermed blende inn personalisert reklame på hhv.
hvilket gør det muligt at indblænde personaliserede reklameindslag på Microsoft-websider og -apps.

Eta-Aquariids er en meteordusj tilknyttet den berømte Halleys komet og vil blende jordboerne den 5.- 6. mai.
Eta Aquariids er en meteorregn som associeres med den berømte Halleys komet og som vil forblænde jordboerne d. 5.-6. maj.

Det kan være en fordel med en kraftig blender dersom man vil blende harde ingredienser
Det kan være en fordel med en kraftfuld blender, hvis man ønsker at blende hårde ingredienser

de er sett, og blende dem om de likevel angriper.
og dels at blænde dem under forsøg på angreb.

Det er med andre ord ingen flere unnskyldninger det er bare å komme i gang med å”blende”.
Der er altså ingen undskyldninger- det er bare med at komme i gang med at blende.

Bladene i rustfritt stål er designet slik at de kan blende selv de vanskeligste matvarene,
Bladende i rustfrit stål er designet, så de kan blende selv de tykkeste madvarer,

På 24 og 105mm bør man blende ned for maksimal skarphet
Ved 24 og 105 mm bør man blænde ned for maksimal skarphed

blande, blende, jevne, skjære
blande, blende, jævne, skære

At enkelte på venstresida lar seg blende av at de nye partiene på ytre høyre legger seg til en tilsynelatende arbeidervennlig politikk,
At nogle på venstrefløjen lader sig forblinde af, at de nye partier på den yderste højrefløj vedtager en tilsyneladende arbejdervenlig politik,

Man trenger imidlertid ikke blende alle ingrediensene samtidig,
Man behøver dog ikke blende alle ingredienserne med det samme på én gang,

Er du ikke så heldig at du kan blende eventuelle vinduer permanent,
Er du ikke så heldig, at du kan blænde eventuelle vinduer af permanent,

ikke helt lang nok til å kunne blende inn med resten av håret ditt,
stadig ikke helt langt nok til at kunne blende ind med resten af dit hår,

typer av premier du kan vinne inkluderer opptil 25 000 mynter for den spesielle Lucky Twins-logoen som vil blende deg med den gyldne glansen.
kan vinde inkluderer op til 25.000 mønter til det specielle Lucky Twins Logo, som vil blænde dig med sin gyldne gnistre.

var én blant millioner av tyskere som lot seg forføre og blende av den massive nazistiske propagandaen opp gjennom 1930-årene.
der lod sig forføre og forblinde af den massive nazistiske propaganda op gennem 1930'erne.

elte, blende, mose, røre,
ælte, blende, mose, røre,

men smiler blende selv drukne i nikk- ingen hjelp.
selvom smil blænde selv drukne i nikke- ingen hjælp.

samtidig har innebygd ND-filter som kan blende ned fra 2,0 til 10,0 trinn.
der samtidig har indbygget ND-filter der kan blænde ned fra 2,0 til 10,0 trin.

evne til å knuse is og blende.
evne til at knuse is og blende.