BLYG - oversettelse til Dansk

• genert
• bly
• beskeden
• flov

Eksempler på bruk av Blyg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kanskje du savner meg, men er for blyg til å ringe… så jeg ringte.
Hvis du skulle savne mig og var for genert til at ringe… ville jeg ringe først.

den er veldig blyg akkurat nå.
computer til at sige" hej," men den er meget genert.

tenåring angivelig var en blyg og tilbaketrukket gutt.
han var meget genert og tilbagetogtet som ung teenager.

Austin er en utadvendt musiker, og Ally er en smart men blyg sangforfatter som er i ferd med å bli stjerne.
Austin er en udadvendt sanger og musiker, mens Ally er en dygtig, men genert sangskriver på vej frem.

Skuespilleren- skal ikke være blyg og være parat til å uttrykke følelsene fra sin karakter foran resten av gruppa.
Skuespillerne- skal ikke være generte, men være parate til at udtrykke følelser fra sin karakter, mens de andre på holdet ser på.

Skuespilleren- skal ikke være blyg og være parat til å uttrykke følelsene fra sin karakter foran resten av gruppa.
Skuespillere skal ikke være generte og være parat til at udtrykke følelser fra sin karakter, mens de andre på holdet ser på.

Det som gjenstår av de som er for blyg for å gjøre deres tilstedeværelse synlig,
Hvad der er tilbage for dem, der er for shy til at gøre deres tilstedeværelse synlig,

Har du en tilbakeholden og blyg kunde foran deg- prat med henne med forsiktig stemme
Har du en reserveret og lidt sky kunde- så tal med forsigtig stemme

Så ta kalenderen din ut og blyg en date med deg selv for å ikke gjøre noe
Så tag kalenderen ud og blyg en date med dig selv for ikke at gøre noget

En ung, blyg mann, håpløst forelsket i en kvinne hinsides hans rekkevidde,
En ung kejtet mand, som er håbløst forelsket i en kvinde,

Hei Stan ikke vær blyg vi sa hei Stan ikke vær så sky vi sa hei Stan for du er i en ny by.
Hej Stan lad nu vær' at vær' bly vi sa' hej Stan vær nu ikke så sky vi sa' hej Stan for du' i en ny by der er ingen grund til tårer hej Stan der er no'et du ska' vid'.

passet ikke inn i den japanske rollemodellen for en ung kvinne- blid, blyg og taus- men ble kastet ut av flere skoler.
passede ikke ind i den japanske rollemodel for en ung kvinde- blid, bly og tavs- og blev smidt ud af flere skoler.

Har vi plutselig blitt blyge?
Er De pludselig blevet genert?

Din blyge og sjenerte brud begynner å bli lei!
Din bly og forsagte kommende brud er ved at blive rastløs!

Og de er ikke nødvendigvis så blyge.
Den behøver bestemt ikke være så genert.

originale og noe blyge.
originale og lidt genert.

sier hun blygt.
tænker hun flov.

José lever ett blygt men lykkelig liv.
José lever et beskedent men lykkeligt liv.

Ikke bare for de blyge.
Ikke kun for de bedrevidende.

Rolige og aldri blyge, har amerikansk cocker spaniel blitt mer utbredt i hjemmet enn i feltet.
Den amerikanske cockerspaniel, som er godmodig og aldrig sky, er nu mere udbredt i hjem end i marken.