BRAGD - oversettelse til Dansk

• bedrift
• præstation
• dåd
• kunststykke

Eksempler på bruk av Bragd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Basert på toppbildet klarte de å få David Tennant til å se forferdelig ut, så det er en bragd av et slag.
Baseret på det øverste billede lykkedes det dem at få David Tennant til at se forfærdelig ud, så det er en præstation af en slags.

I sin ofte erotisk ladete poesi likestilte hun kvinner og menn- litt av en bragd i en verden der kvinner ble betraktet som husholdersker og avlsmaskiner.
I sin ofte erotisk ladede poesi ligestillede hun kvinder med mænd- lidt af en bedrift i en verden, hvor kvinder blev betragtet som husholdersker og børneavlere.

vant prisen for beste artistiske bragd.
vandt en pris for' enestående kunstnerisk præstation'.

Innovasjon IPAG Business School dedikerer sitt arbeid til god forskning i ledelse og vår største bragd er å være en av de beste forskningslaboratorier i Frankrike.
Innovation IPAG Business School dedikerer sin indsats til kvalitet forskning i ledelse og vores største bedrift er at være en af de øverste forskningslaboratorier i Frankrig.

rett og slett en bragd.
eller blot en præstation.

er en betydelig vitenskapelig bragd, sier hun.
er en betydelig videnskabelig bedrift, siger hun.

IPAG Business School dedikerer sitt arbeid til god forskning i ledelse og vår største bragd er å være en av de beste forskningslaboratorier i Frankrike.
IPAG Business School dedikerer sine bestræbelser på kvalitetsforskning i ledelsen, og vores største præstation er at være et af de førende forskningslaboratorier i Frankrig.

Mot alle odds greide Shackleton å redde samtlige av sine menns liv- en bragd som gjorde ekspedisjonen verdensberømt.
Mod alle odds lykkedes det Shackleton at redde samtlige af sine mænds liv- en bedrift, som gjorde ekspeditionen verdensberømt.

Trofast pliktoppfyllelse inn i det minste, er for det nordiske mennesket ingen spesiell bragd, men en selvfølge.
Loyal forpligtelse til den mindste detalje er for det nordiske menneske ingen særlig præstation, men en selvfølgelig.

samme år ble tenåringen invitert til å representere sitt land i FIFA U-17 verdensmesterskap, en bragd som brakte enorm hushold blant glede.
samme år blev teenageren opfordret til at repræsentere sit land i FIFA U-17 verdensmesterskabet, en bedrift, der bragte hans husstand enorm glæde blandt glæde.

gjorde det i seg selv til litt av en bragd å ferdes i området.
og gjorde det i sig selv til noget af en bedrift at rejse i området.

Han så seg bli en av de hotteste midtbanegenskapene i klubben, en bragd som gjorde seg fortjent en langsiktig kontrakt med klubben.
Han så sig selv blive en af de hotteste midtbanegenskaber i klubben, en præstation, der tjente sig selv en langvarig kontrakt med klubben.

er en ekstremt sjelden bragd for enhver spiller.
som er en yderst sjælden bedrift for enhver spiller.

to ganger i året, er en bragd.
to gange om året er en triumf.

Det er ingen enkel bragd, men hvis du bestemmer deg for å følge gjennom
Det er ingen let bedrift, men hvis du beslutter dig for at følge igennem

Rogers ville sagt sin største bragd var å hjelpe barn å lære å like seg selv.
Rogers ville have sagt hans største bedrift var at hjælpe børn med at lære at kunne lide sig selv.

stod uten hjelp fra buer eller skytevåpen, imot ryttere med brynjer, en bragd som nesten savner sidestykke i historien.
holdt stand mod ryttere med brynjer uden hjælp fra buer eller skydevåben, en dåd, som næsten mangler sidestykke i middelalderens historie.

et av verdens mest innflytelsesrike akademiske tidsskrifter(en bragd de gjentok åtte måneder senere).
en af de mest indflydelsesrige akademiske tidsskrifter i verden( en bedrift som de gentog 8 måneder senere).

klarte å stå imot ryttere med brynjer, uten hjelp fra buer eller skytevåpen, en bragd som nesten mangler sidestykke i middelaldersk historie.
holdt stand mod ryttere med brynjer uden hjælp fra buer eller skydevåben, en dåd, som næsten mangler sidestykke i middelalderens historie.

han scoret to mål i en borteseier(0-2), en bragd som faktisk er et av de største høydepunktene i hans profesjonelle karriere.
han scorede to mål i en bortesejr( 0-2), en bedrift, som faktisk er et af de største højdepunkter i hans professionelle karriere.