BRORENS - oversettelse til Dansk

• sin brors
• broderens

Eksempler på bruk av Brorens på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Endelig tastet han opplysningene fra brorens kredittkort, aksepterte beløpet
Endelig indtastede han oplysningerne fra broderens kreditkort, accepterede beløbet

Stå ved brorens side og stryke ham på ryggen
At stå ved sin brors side og ae ham på ryggen,

Kyriacos reagerte positivt på brorens vennlige væremåte,
Broderens venlighed gjorde indtryk på Kyriacos,

Handling: En collegestudent melder seg inn i brorens studentforening for å komme seg etter et brutalt angrep, men opptaksprøvene gjør bare situasjonen verre.
En collegestuderende forsøger at komme sig over et brutalt angreb ved at melde sig ind i sin brors studenterforening, men optagelsesceremonien forværrer kun situationen.

En høyere innstilling av anti-aliasing vil medføre en drastisk nedgang i brorens hastighet, mens en mindre en som 4X ikke vil ha så stor innvirkning.
En højere indstilling af anti-aliasing vil medføre et drastisk fald i broderens hastighed, mens en mindre en som f. eks. 4X ikke vil have så stor indflydelse.

Ibrahims personlige eksaminasjon av brorens døde kropp,
personlig undersøgelse af sin brors død krop,

Etter Walts død lovet Roy å fullføre brorens planlagte prosjekter,
Efter Walts død lovede Roy at fuldføre broderens planlagte projekter,

fremdeles hjemsøkes av brorens forsvinning under Vietnam-krigen.
der plages af sin brors forsvinden under krigen.

Etter brorens død(1544) overtok Olaus erkebispeembedet i Uppsala 26. oktober samme år,
Efter broderens død( 1544) overtog Olaus biskophvervet i Uppsala 26. oktober samme år,

forlangt en kur mot brorens sukkersyke.
havde forlangt en kur mod sin brors sukkersyge.

For å skjule forbrytelsen og redde brorens familie, velger Erik å ta over sin brors identitet.
For at dække over forbrydelsen og redde broderens familie, vælger Erik at overtage sin brors identitet.

overta Georg Jensen Damaskvæveriet i Kolding, etter brorens plutselige død.
overtage Georg Jensen Damaskvæveriet i Kolding, efter sin brors pludselige død.

Etter brorens ønske giftet hun seg den 29. august 1744 med Adolf Fredrik av Holstein-Gottorp,
Efter broderens ønske giftede hun sig den 29. august 1744 med Adolf Frederik af Slesvig-Holsten-Gottorp,

Vil du også spre denne vakre historien om brorens gest til sin avdøde bror?
Vil du også skabe opmærksomhed omkring denne smukke historie om broderens hyldest til sin afdøde søskende?

I 1913 kom Milunka Savić til den serbiske hæren på brorens sted, kuttet håret
I 1913 sluttede Milunka Savić til den serbiske hær på sin brors sted, skarede håret

fikk tak i brorens skytevåpen, og returnerte klokken 5.30.
fik fat i sin brors skydevåben og kom tilbage klokken 5.30.

Erich Ancher var avhengig av sin bror Christian, og etter hans død brorens firma Karen sal.
Erich Ancher var afhængig af sin broder Christian og efter hans død af broderens firma Karen sal.

Alfred har det travelt med å arrangere brorens begravelse, vinner vikinghæren et par store slag.
Alfred har travlt med at arrangere sin brors begravelse, vinder vikinge hæren et par store slag.

han ønsket å adoptere etter brorens død i 1815.
han ønskede at vedtage efter sin brors død 1815.

ville ha jaget brorens morder til verdens ende.
ville jagte sin brors morder til verdens ende.