DA DEN BLE - oversettelse til Dansk

• da den blev
• da den ble

Eksempler på bruk av Da den ble på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Sangen nådde nye målgrupper 40 år senere da den ble utgitt som duett på Natalie Cole 1991 album,“ Unforgettable….
Sangen nåede nye målgrupper 40 år senere, da det blev udgivet som duet på Natalie Coles 1991 album,” Unforgettable….

Da den ble lansert i 1992, var en hyllest til den svenske opprinnelse ABSOLUT.
Når blev lanceret i 1992 var det en hyldest til den svenske oprindelse Absolut Vodka.

Brua var betalingsbru fram til 1935, da den ble avgiftsfri samtidig med åpningen av den gamle Lillebæltsbrua,
Broen var betalingsbro frem til 1935, hvor den blev afgiftsfri samtidig med åbningen af den gamle Lillebæltsbro,

Etter forbudet mot begravelser innenfor vollene lå kirkegården uendret til 1884, da den ble planert og beplantet,
Efter forbuddet mod begravelser inden for voldene henlå kirkegården uændret til 1884, hvor den blev planeret og beplantet,

Dens popularitet økte i 1992 da den ble kombinert med phentermin for å skape et vekttap stoff kjent som fen-phen.
Dens popularitet steget i 1992, da det blev kombineret med phentermin for at skabe et vægttab stof kendt som fen-phen.

ble kjøpt, da den ble kjøpt og hvor den skal sendes, og.
der blev købt, når det blev købt, og hvor det skulle sendes, og.

Mai 2007, da den ble offisielt oppgradert til Høgskolen status som bærer navn som TATI Høgskolen(TATIUC).
Maj 2007, hvor det blev officielt opgraderet til University College status bærer navnet som TATI University College( TATIUC).

Den lille middelalderbyen utviklet seg stødig frem til 1887, da den ble rammet av et jordskjelv
Den lille middelalderby udviklede sig støt frem til 1887, hvor den blev ramt af et jordskælv,

Det er rimelig å tro at da den ble snudd bort, falt den ned der.
Det kan tænkes, at mens den var vendt, så faldt nøglen derned.

På samme måte som altertavlen sto stolen udekorert inntil 1756 da den ble marmorert i samme farver
På samme måde som altertavlen stod stolen ustafferet indtil 1756, hvor den blev marmoreret i samme farver som altertavlen,

Nei, båten skulle vært CE-merket da den ble satt på markedet
Nej, fartøjet skulle have været CE-mærket, da det blev sat på markedet

Bedriften var eid av Orkla frem til 2001 da den ble solgt til Hannells Industrier AB,
Virksomheden var ejet af Orkla indtil 2001, hvor den blev solgt til Hannells Industrier AB,

Historien om selskapet går tilbake til 1965, da den ble satt i drift den første fasen av anlegget.
Firmaets historie går tilbage til 1965, hvor det blev sat i drift i den første fase af anlægget.

Gruven var faktisk i bruk helt til år 1996 da den ble stengt på grunn av de alt for lave prisene på salt.
Minen var faktisk i brug indtil 1996, hvor den blev lukket på grund af de alt for lave priser på salt.

Vilt upopulær da den ble avduket og nesten revet ned,
Vildt upopulær, da det blev afsløret, og næsten revet ned,

ikke datoen da den ble utgitt, kjør følgende kommando.
ikke den dato, hvor den blev frigivet, skal du køre følgende kommando.

Brasil hadde vært bebodd i minst 6000 år av halvnomadiske påkjenningen da den ble oppdaget av portugisiske oppdagelsesreisende rundt år 1500.
Brasilien havde været beboet i mindst 6.000 år af halvnomadiske stammer, da det blev opdaget af portugisiske opdagelsesrejsende omkring år 1500.

Rabaul var hovedstaden i provinsen New Storbritannia til 1994, da den ble ødelagt av et utbrudd av Tavurvur-vulkanen.
Rabaul var hovedstad i provinsen West New Britain indtil 1994, hvor det blev ødelagt af et udbrud fra Tavurvur-vulkanen.

den vestlige delen av Luxemburg gikk ut av det tyske forbund da den ble avstått til Belgia.
den vestlige del af Luxemburg gik ud af Det Tyske Forbund, da det blev afstået til Belgien.

undertegnede falt hardt for da den ble testet i L&B nr 3 2012.
som undertegnede faldt for, da de blev testet i Lyd& Billede 3 2012.