DE DERFOR - oversettelse til Dansk

• de derfor
• de således

Eksempler på bruk av De derfor på Norsk og deres oversettelse til Dansk

går de derfor ut fra at Haarmann har herrebesøk-
går de derfor ud fra, at Haarmann har mandebesøg-

skade på disse kroppsdelene kan svekke deres evne til å generere gode inntekter, og de derfor raskt sikre disse kroppsdelene av frykt for dem,
skade på disse kropsdele ville underminere deres evne til at skabe gode indkomster, og de derfor hurtigt forsikre disse kropsdele af frygt for dem,

flere konsernforetaks forventede innkjøps-, salgs- eller bruksbehov, og om de derfor omfattes av denne standard.
forventede behov for køb, salg eller forbrug, og om de derfor ligger inden for denne standards anvendelsesområde.

deres partner vil bli lykkelig av utenomekteskapelig sex, og at de derfor ønsker at partneren skal få lov til det,
deres partner bliver lykkelig af udenomsægteskabelig sex, og at de derfor gerne vil have, at partneren dyrker det,

med foretakets forventede innkjøps-, salgs- eller bruksbehov, og om de derfor omfattes av denne standard.
salg eller forbrug, og om de derfor ligger inden for denne standards anvendelsesområde.

tvilen bør komme jentene til gode, og at de derfor bør advares om ikke å drive sterk, fysisk aktivitet før vaksinasjon, sier han til Radio24syv.
tvivlen bør komme pigerne til gode, og at de derfor bør advares om ikke at dyrke stærk fysisk aktivitet forud for vaccinationen,« siger han til Radio24syv.

de få jøder blant hundre DP'er var de eneste«forfulgte» og at de derfor var«forskjellig fra andre DP'er».
som det sås, at de få jøder blandt hver hundrede DP'er var de eneste" forfulgte" og at de herved var" forskellige fra andre DP'er".

traumatiske opplevelser, og at de derfor kan bringe de nevrale nettverkene inn på et feilaktig spor
traumatiske oplevelser, så de kan bringe de neurale netværk på et forkert spor

Han satte dem derfor sammen på denne måten.
Det er derfor den er skruet sammen på de måde.

Vi kaller dem derfor produsenter.
Vi kalder dem også producenter.

Jeg erklærer dem derfor for rette ektefolk å være.
Jeg erklærer dem hermed for rette ægtefolk at være.

Den samme kjærlighet og de, derfor garderoben din skal alltid være,
Den samme kærlighed-og de, derfor er din garderobe bør altid være,

Forakt dem derfor ikke, for de er de ærede blant dere sammen med profetene og lærerne.
Ringeagt dem altså ikke, thi de er de Ypperste blandt Eder tilligemed Profeterne og Lærerne«.

ett enkelt foton er nok for å stimulere dem, derfor fungerer de også i svakt lys.
en enkelt foton er tilstrækkelig til at stimulere dem, så de arbejder i svagt lys.

hormonell prevensjon faktisk kontrollerer menstruasjonssyklusene mens du tar dem, derfor kan menstruasjonen være uregelmessig de første par månedene mens kroppen«rekalibreres».
hormonelle præventionsmidler rent faktisk styrer dine menstruationscyklusser, mens du tager dem, så du kan være uregelmæssig de første par måneder, mens din krop" rekalibreres".

jeg angriper dem, derfor kan jeg ikke komme til deg.
jeg går mod dem, derfor kan jeg ikke komme til dig.

de ikke periodisk trekker ut sin kunnskap for å bruke dem, derfor ikke alltid manglende evne til å huske noe, skyldes en minneobalanse.
du ikke regelmæssigt udtreder din viden for at bruge den, derfor bør ikke altid manglende evne til at huske noget skyldes hukommelsessvigt.

Tirsdag gjorde de derfor et eksperiment.
En søndag lavede han derfor et eksperiment.

I denne indikatoren er de derfor holdt utenfor.
I de følgende analyser er disse beholdninger derfor holdt udenfor.

Utendørs kan de derfor ha sine begrensninger i praktisk bruk.
Udendørs har de derfor deres begrænsninger i praktisk anvendelse.