DE FORTSATTE - oversettelse til Dansk

• de fortsatte
• de blev ved
• de vedblev
• de bleve ved

Eksempler på bruk av De fortsatte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De fortsatte forræderiet ved at de inngikk koalisjon med sitt lands borgerskap
De fortsatte forræderiet ved at gå i koalition med bourgeoisiet i deres land

De fortsatte å være slik de var blitt avslørt ved utgivelsen av Weishaupts papirer i 1787.
De fortsatte med at være, som de var blevet afsløret ved udgivelsen af Weishaupts papirer i 1787.

Vi klarte ikke å forstå hva som foregikk, og de fortsatte bare å peke
Vi kunne ikke forstå, hvad som skete og de fortsatte med at skrige og pege,

Og de fortsatte hele tiden å bygge opp kirker for seg selv og prydet dem med alle slags kostelige ting.
Og de blev stadig ved med at bygge kirker til sig selv og pryde dem med alle slags kostbarheder.

De fortsatte å produsere ryggsekker
De fortsatte med at fremstille rygsække

De fortsatte å komme inntil den asiatiske ekslusjons-loven av 1924, som i hovedsak satte
De fortsatte med at ankomme indtil Asian Exclusion Act fra 1924 blev indført,

De fortsatte til stevnebyen, overbevist om
De fortsatte rejsen til stævnebyen,

De fortsatte forhandlingene i 1525 ble langvarige
Fortsatte forhandlinger 1525 trak ud

De fortsatte å bestille tekstiler fra Italia,
De fortsatte med at bestille tekstiler fra Italien,

Under et senere forsøk måtte ekspedisjonen snu ved Novaja Semlja, og de fortsatte da vest, til Newfoundland
Under et senere forsøg måtte ekspeditionen vende ved Novaja Zemlja, og den fortsatte mod vest, til Newfoundland

De fortsatte å kryssforhøre ham, alltid med henvisning til ritualer
De vedblev med at krydsforhøre ham, altid med henvisning til ritualer,

Gjennom sin læreplan bekrefter kollegiet de fortsatte verdiene for et bredt spekter av studier i humaniora,
Gennem sin læseplan bekræfter kollegiet de fortsatte værdier af en bred vifte af studier inden for humaniora,

Jeg er bekymret for at de fortsatte kampene i Bor kan skade starten på disse samtalene,
Jeg er bekymret for, at de fortsatte kampe i Bor kan sabotere starten på disse samtaler,

du kan bruke de fortsatte betalingene mot Platinum-planen.
du kan anvende de fortsatte betalinger til Platinum-planen.

det er mer behagelig enn de fortsatte spillerfordelene.
det er mere behageligt end de fortsatte spillerfordele.

Utrolig nok ble de enige om å bygge ferdig sagbruket før de fortsatte gulljakten.
Utroligt nok blev de enige om at bygge savmøllen færdig, før de fortsatte jagten på guld.

Jeg vet de prøvde veldig hardt å selge timeshare, men de fortsatte.".
Jeg ved, at de prøvede meget svært at sælge min timeshare, men de vedholdte.".

Jehova ga dem sin hellige ånd, og de fortsatte å forkynne og helbrede.
Jehova gav dem af sin hellige ånd, og de fortsatte med at forkynde og helbrede.

samtidig som de fortsatte krigføringen på bakken på den andre.
samtidig de fortsatte krigen på jorden.

så Sven sannsynligvis merket på kartet hva byen var og så de fortsatte.
så Sven fremhævet nok på kortet, hvad byen var og så de fortsat.