DE OBSERVERTE - oversettelse til Dansk

• observerede
• de observerede

Eksempler på bruk av De observerte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

de anser interessant i stedet for å laste opp informasjon om alle arter som de observerte.
kun information om arter, som de anser for interessante, snarere end oplysninger om alle arter, som de observerede.

Når de observerte åpningene, oppførte elektronene seg
Når man observerede åbningen, opførte elektronerne sig som partikler

Det første de observerte var at det å drikke kaffe ikke hadde noen effekt på genetisk nivå.
Det første, de observerede var, at drikke kaffe ikke havde nogen effekt på det genetiske niveau.

Forskjellene mellom de observerte og beregnede verdiene var små,
Forskellene mellem de observerede og de beregnede værdier var små,

De observerte ikke noen form for spesifikke trusler mot spillerne eller familiene deres.
De oplevede ikke og blev heller ikke underrettet om nogen specifikke trusler mod spillerne eller deres familier.

Hva de observerte var forbruket
Hvad de observerede var forbruget

De observerte at dette forarbeidene frustrerer“vår evne til å sammenligne trender i‘skal utgå' stater med utviklingen i andre stater.
De bemærkede, at denne lovgivningsmæssige historie frustrerer« vores evne til at sammenligne tendenser i‘ udsteder' stater med udviklingen i andre lande.

i hovedsak skjedde i nærheten av og rundt noen av de observerte vanlige strukturer(kornsirkler).
der hovedsagelig fandt sted i nærheden af og omkring nogle af de observerede regelmæssige strukturer( korncirkler).

terrestriske sykluser som de observerte og skrev inn på detaljerte kalendre.
som omhyggeligt blev observeret og blev noteret i særlige kodekser.

ga løfte om å kunne forklare de observerte relative mengdene av grunnstoffene.
som gav løfte om at kunne forklare de observerede relative mængder af grundstofferne.

Disse endringene i klimagasser er 20 ganger raskere enn de observerte naturlige endringene.
Den nuværende stigning i drivhusgasser i atmosfæren er 20 gange hurtigere end den hurtigste af de observerede naturlige forandringer.

Dagens økning av klimagasser i atmosfæren går 20 ganger raskere enn de raskeste av de observerte naturlige endringene.
Den nuværende stigning i drivhusgasser i atmosfæren er 20 gange hurtigere end den hurtigste af de observerede naturlige forandringer.

alle de stedene der forskerne har trodd at de observerte sjimpanser i sin naturlige tilstand,
hvor forskerne har troet, at de observerede chimpanser i deres naturlige tilstand,

jo høyere urinsyrenivået funnet i de observerte pasienter, jo lavere nyrefunksjonen,
jo højere urinsyre niveauer fundet i de observerede patienter, jo lavere nyrefunktion,

best å vise virkningen av filamenter gitt den spesielle kvasaren de observerte.
bedst ville vise virkningerne af filamenterne givet den særlige kvasar, de observerede.

I artikkelen nevner forfatterne bevis som antyder at de observerte endringene i bukspyttkjertelen kan skyldes legemidlets tilsiktede effekt- PERK hemming- snarere enn en off-target effekt.
I artiklen, nævner forskerne resultater, der tyder på, at de observerede ændringer i bugspytkirtlen kan skyldes lægemidlets primære virkning- hæmning af PERK- snarere end på grund af en“ off-target” effekt.

Vi legger vekt på å forklare de kreftene og mekanismene bak de observerte fenomener eller prosesser i bedrifter
Vi lægger vægt på at forklare de kræfter og mekanismer bag de observerede fænomener eller processer i virksomhederne

Noen av svarene på spørsmålene ovenfor kan være avledet fra anthropic prinsipp- ideen om at er de observerte verdiene var mye annerledes,
Nogle af svarene på ovenstående spørgsmål kan udledes af det antropiske princip- ideen om, at er de observerede værdier var meget anderledes,

hvor de observerte fordelene kommer,
hvor de observerede fordele kommer,

til å forstå opprinnelsen til de observerte effektene.
til at forstå oprindelsen af de observerede virkninger.