DE OPLEVEDE - oversettelse til Norsk

• de opplevde
• de fant

Eksempler på bruk av De oplevede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Spørg SEO'ens tidligere kunder, hvordan de oplevede den service, der blev ydet,
Spør tidligere klienter om de følte at denne SEO-konsulent ga nyttig service,

De oplevede ikke og blev heller ikke underrettet om nogen specifikke trusler mod spillerne eller deres familier.
De observerte ikke noen form for spesifikke trusler mot spillerne eller familiene deres.

I undersøgelsen blev børnene spurgt, hvordan de oplevede deres forældres engagement i deres fritidsaktiviteter,
I undersøkelsen ble barn spurt om hvordan de opplevde foreldrenes engasjement rundt deres fritidsaktiviteter,

De oplevede, at de begrænsede synsfelter,
De følte at de begrensede synssonene

Over 14% af kvinderne rapporterede, at de oplevede usædvanlige eller smertefulde fornemmelser i underlivet.
Mer enn 14% av kvinnene rapporterte å oppleve uvanlige eller smertefulle opplevelser i underlivet.

de blev bedt om at sige, hvad de oplevede.
han ble bedt om å si hva han opplevde.

Problemet med disse historier- der er næsten lige så mange, der hævder, at de oplevede ingen sådanne problemer.
Problemet med disse historiene- det er nesten like mange som hevder de har opplevd noen slike problemer.

der lå inden for normalområdet, og de oplevede selv, at de var ved godt helbred.
var innenfor normalen og opplevde at selv at de hadde god helse.

Det har forskerne afdækket ved at vække forsøgsdeltagerne systematisk i løbet af REM-søvnen for at spørge dem, hvad de oplevede i drømmen.
Måten forskere har funnet ut dette, er ved å vekke testdeltakere systematisk under REM-søvnen, for deretter å spørre om hva de opplevde.

Tyskerne kaldte det langsomme fly“ den trætte bi”, men omdøbte det skyndsomt“ pindsvinet”, da de oplevede det sværtbevæbnede fly i kamp.
Tyskerne kalte det langsomme flyet«den trette bie», men omdøpte det til«pinnsvinet» da de opplevde det tungt bevæpnede flyet i kamp.

De oplevede for det første et pres på deres ansættelses-
De opplevde for det første et press på deres ansettelses-

læse andre folks logger på de gevinster, de oplevede, mens på Oxandrolone jeg kan roligt gå ud fra,
lese andre folks logger seg på gevinster de opplevde mens på Oxandrolone jeg kan trygt anta

Allerede efter to behandlinger fortalte kvinderne, at de oplevede en signifikant bedring i forhold til hedeture,
Allerede etter to behandlinger fortalte kvinnene at de opplevde en signifikant bedring i forhold til hetetokter,

De oplevede også, at det var vanskeligt at få en oversigt over deres egen situation,
De opplevde også at det var vanskelig å få en oversikt over sin egen situasjon,

Allerede efter to behandlinger fortalte kvinderne, at de oplevede en signifikant bedring i forhold til hedeture,
Allerede etter to behandlinger fortalte kvinnene at de opplevde en signifikant bedring i forhold til hetetokter,

måned efter Black Friday, grunden til dette er, at de oplevede en kraftig stigning i trafikken op til 76%, og kunne ikke tilbyde support
er årsaken til dette at de opplevde en bølge av trafikken opp til 76% og ikke kunne tilby støtte

ubehagelige følelser, som de oplevede under den traumatiske begivenhed,
ubehagelige følelsene som de opplevde under den traumatiske hendelsen,

det er ingen overraskelse, at de oplevede disse resultater, når man tager en stor dosis på én gang.
så det er ingen overraskelse at de opplevde disse resultatene når du tar en stor dose på en gang.

menneskene koncentrerede sig i de tilbageværende, fugtige oasemiljøer, hvor de oplevede øget befolkningspres
menneskene konsentrerte seg i gjenværende fuktige oasemiljøer hvor de opplevde økt befolkningspress

hvor stor nydelse de oplevede ved seksuelt samvær med andre.
hvor sterk nytelse de opplevde i seksuelt samvær med andre.