DEBATTENE - oversettelse til Dansk

• debatter
• diskussionerne
• drøftelserne
• debatterne
• debatten

Eksempler på bruk av Debattene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Du bør avbryte kampanjen, utsette debattene, dra til Washington
Afbryd kampagnen, udskyd debatterne, tag til Washington

En viktig lærdom fra Das bessere Müllkonsept s nederlag var at man ikke måtte la CSU få ta initiativet i debattene.
En vigtig lektie fra Das bessere Müllkonzept -nederlaget var ikke at overlade initiativet i debatten til CSU.

Disse debattene sjelden løse
Disse debatter sjældent løse,

som ledet debattene og sørget for at ordet ble gitt til dem
som ledte debatterne og sørgede for, at ordet blev givet til dem,

en av de første store debattene om naturvern i Norge.
en af de første store debatter om naturbeskyttelse i Norge.

Pausene i debattene ble etter alt å dømme brukt til handel,
Pauser i debatterne blev efter alt at dømme brugt til handel,

Debattene roper etter logiske
Debatterne råber for logisk

Debattene kan også følges på Folketingets hjemmeside,
Kan debatterne følges på Folketingets hjemmeside, via DR's netradio

Selv om debattene ikke foregår ansikt til ansikt,
Selv om debatterne ikke foregår ansigt til ansigt,

atenerne så folkeforsamlingen som et teater, fordi debattene der ofte endte som farser.
athenerne så folkeforsamlingen som et teater, fordi debatterne dér tit endte som farcer.

Dukakis' betingelsesløse motstand mot dødsstraff var et stadig tilbakevendende spørsmål i debattene mellom presidentkandidatene.
Dukakis' betingelsesløse modstand mod dødsstraf var et stadigt tilbagevendende spørgsmål i debatterne mellem præsidentkandidaterne.

for de problemene som debattene reflekterer vil fortsatte å vokse.
for de problemer som debatterne reflekterer, vil fortsætte med at vokse.

Hviterusslands fravær i debattene om fortiden er det tydeligste tegnet på forskjellen mellom erindring og historie.
Hvideruslands fravær i diskussioner om fortiden er det tydeligste tegn på forskellen mellem hukommelse og historie.

Jeg har allerede skrevet om det, debattene, og hun siterer Mac som EP for"News Night"
Jeg har skrevet om debatternes effekt og lader hende citere Mac som" News Nights" EP

Debattene er enda mer robuste på nettsteder på sosiale medier der beskyldninger
Forhandlingerne er endnu mere robuste på sociale mediesider, hvor beskyldninger

For det tredje kommer alle disse debattene sammen for å undersøke former for forfølgelse mot neoliberalisme,
For det tredje er alle disse debatter samlet for at undersøge former for fortaler mod neoliberalisme,

Historiskt høyt ansette personer som har tatt stilling i disse debattene inkluderer Isaac Newton(rom er absolutt),
Historisk højt ansede personer som har taget stilling i disse debatter inkluderer Isaac Newton( rum er absolut),

For å garantere innsyn i styrets beslutninger, bør representanter for de aktuelle sektorene delta i debattene, men uten stemmerett ettersom den retten er forbeholdt representantene for de offentlige myndigheter
For at sikre gennemsigtighed i bestyrelsens beslutninger bør repræsentanter for de berørte sektorer deltage i drøftelserne, men uden stemmeret, da stemmeretten er forbeholdt repræsentanterne for de offentlige myndigheder,

I løpet av den andre uken skal studentene engasjere seg i disse faglige og politiske debattene om den globale digitale økonomien for å utvikle egne prosjekter ved hjelp av digital teknologi for samfunnsmessig godhet.
I løbet af den anden uge deltager de studerende i disse akademiske og politiske debatter om den globale digitale økonomi for at udvikle deres egne projekter ved hjælp af digital teknologi til social godt.

f. eks. referater av debattene i det franske parlamentet,
f. eks. referater af debatterne i det franske parlament,