DEBATTERNE - oversettelse til Norsk

• debattene
• diskusjonene
• debatter
• debatten

Eksempler på bruk av Debatterne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

athenerne så folkeforsamlingen som et teater, fordi debatterne dér tit endte som farcer.
atenerne så folkeforsamlingen som et teater, fordi debattene der ofte endte som farser.

Dukakis' betingelsesløse modstand mod dødsstraf var et stadigt tilbagevendende spørgsmål i debatterne mellem præsidentkandidaterne.
Dukakis' betingelsesløse motstand mot dødsstraff var et stadig tilbakevendende spørsmål i debattene mellom presidentkandidatene.

for de problemer som debatterne reflekterer, vil fortsætte med at vokse.
for de problemene som debattene reflekterer vil fortsatte å vokse.

Hjælpeadmins& admin vil på lige linie med andre brugere kunne deltage frit i debatterne, og repræsenterer da sine egne meninger.
Moderator/admin vil også på lik linje med andre brukere kunne delta fritt i diskusjoner, og representer da sine egne meninger.

f. eks. referater af debatterne i det franske parlament,
f. eks. referater av debattene i det franske parlamentet,

smerder," molodshiye" og" bolshiye"-folk( højere embedsmænd) afspejledes i det 14. århundrede i Strigolniki og i debatterne i veche fra 1470'erne til 1490'erne,
avspeiles i det 14. århundre i Strigolniki og i debattene i veche i tidsrommet fra 1470-årene til 1490-årene,

som det var tilfældet under debatterne om nord/ syd-relationerne.
slik det var tilfelle under debatter om nord/ sør-relasjoner.

hvor debatterne om interaktionerne er baseret…[-].
underliggende forutsetninger der debattene om samspillet er jordet…[-].

det internationale samfund, giver dette kursus dig mulighed for at engagere sig i de centrale spørgsmål, der opstår i debatterne som følge af udviklingsaktivitet…[-].
gjør dette kurset deg i stand til å engasjere seg med de sentrale spørsmålene som oppstår i debatter som oppstår som følge av utviklingsaktivitet…[-].

DEBAT: Vi er bekymrede.
DEBATT: Jeg er bekymret.

DEBAT: Et fælles ansvar.
DEBATT:- Et felles politisk ansvar.

DEBAT: Hvornår bliver Nødebo-cykelstien bygget færdig?
Debatt: Hvor bør hurtigtoget stoppe?

DEBAT: Gruppevoldtægter er forældrenes ansvar.
Debatt: Mobbing er foreldrenes ansvar.

Debat: Hvad vil politikerne med psykiatrien?
DEBATT: Hva vil politikerne med sentrum?

Motivationen til debatten kommer fra en nylig afgørelse om Alzheimers lægemiddel Aricept.
Motivasjonen for debatt kommer fra en nylig avgjørelse om Alzheimers stoff Aricept.

Debat i forbindelse med filmen‘ Golden Dawn Girls'.
DEBATT etter visningen av Golden Dawn Girls(Hatets vugge).

DEBAT: Lige til højrebenet.
Debatt: Om en dragning mot høyre.

DEBAT: Politikerne overholder ikke deres egen politik.
Debatt:- Politikere kan ikke tviholde på egne privilegier.

DEBAT: Uretmæssige anklager.
Debatt:- Urimelige beskyldninger.

Selvfølgelig er en debat om Bet N' Spin vs Playamo Affiliates betalinger nødvendig.
Selvfølgelig er en diskusjon om Bet N'Spin vs Playamo Affiliates betalinger nødvendig.