DEBATTERNE in English translation

• debates
• discussions
• debate

Examples of using Debatterne in Danish and their translations into English

Lad os begynde undersøgelsen af disse argumenter med en analyse af debatterne på kongressen.
Let us begin the examination of these pros and cons with an analysis of the Congress debate.

Kritiserede Underwood jo Sharp for at sende sine børn på privat… Under debatterne Sig frem.
During the debates, we all remember, Underwood went after Sharp for sending her kids to private… All right, go ahead.

Kritiserede Underwood jo Sharp for at sende sine børn på privat… Under debatterne Sig frem.
Underwood went after Sharp for sending her kids to private… During the debates, we all remember, All right, go ahead.

adgangen til informationer i forbindelse med debatterne efter Lissabon.
access to information in the follow-up to the post-Lisbon debate.

vil vi fortsætte med debatterne, og de første to er Sörensen og Karamanou.
we will continue with the debates and the first two are Sörensen and Karamanou.

De vil imidlertid få god mulighed for at give udtryk for Deres holdninger under debatterne her i Parlamentet om den nye lovgivning om politikken for udvikling af landdistrikterne.
However, you will have every opportunity to make your statements during the discussion here in Parliament on the new legislation for the rural development policy.

Dette ville gøre det muligt at genoptage debatterne om forfatningen med en anden indbyrdes forståelse.
This would make it possible to return to the debates on the Constitution with an altered level of mutual understanding.

Linkohr(PSE).-(DE) Hr. formand, debatterne om klimapolitik i Europa-Parlamentet har jo den behagelige bivirkning, at vi altid alle sammen er enige.
Linkohr(PSE).-(DE) Mr President, I must say that one pleasant side-effect of the debates in this House on the global climate is that we are always in agreement.

Hr. formand, debatterne om klimapolitik i Europa-Parlamentet har jo den behagelige bivirkning, at vi altid alle sammen er enige.
Mr President, I must say that one pleasant side-effect of the debates in this House on the global climate is that we are always in agreement.

Formålet er at integrere debatterne, skabe større opmærksomhed på kritiske problemer
The purpose is to start integrating the conversations, bringing greater attention to critical issues

Endelig afslørede debatterne, at EU's institutioner opfordres til at behandle disse emner mere indgående.
Finally, the debates revealed that the European institutions are being called on to address these issues more fully.

Jeg har nøje fulgt debatterne i de nationale regeringer
I have been closely monitoring the debates at national governmental

også de kløfter, debatterne har skabt.
discussing institutional issues and from the divisions caused by those debates.

det er en noget skizofren oplevelse at høre debatterne her.
there is a somewhat schizophrenic feel to the debates here.

åbnede debatterne, idet han understregede den græske befolknings gæstfrihed,¡sær befolkningen på Mykonos.
opened the debate by emphasising the hospitality of the Greek people,

jeg kan forsikre ham og mine kolleger om, at debatterne i min gruppe i hvert fald endnu ikke er forstummet.
other honourable Members that the debate is still continuing, in my group at least.

vinde dem for Europa og debatterne om Europas fremtid.
to win them over to Europe and the debate on its future.

Det ville være godt også i det lovgivende arbejde at gøre fremskridt på linje med debatterne inden for rammerne af den sociale dialog om modernisering af arbejdsforholdene, og derfor har vi stillet en række forslag,
It would also be very useful if some progress were made in the legislative work in line with the discussion in the framework of the social dialogue on modernising labour relations, and that is why

også debatterne i Retsudvalget var naturligvis væsentligt prægede af,
a key theme in the debates in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights has

som såkaldte eurosamfundsgruppers aktive og institutionaliserede deltagelse ville give debatterne på unionsniveau.
institutionalised participation of so-called sub-state groups would give to the debates at Union level.