DEM FIKK - oversettelse til Dansk

• dem fik
• dem modtog
• dem blev

Eksempler på bruk av Dem fikk på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Før 1991 var det en million tyskere i Kasakhstan men de fleste av dem fikk lov til å utvandre til Tyskland etter
Før 1991 var der en million tyskere i Kasakhstan, men de fleste af dem fik lov til at udvandre til Tyskland efter,

mange av dem fikk deres dekorasjon på 1600-tallet under Louis XVI:
mange af dem fik deres dekoration i 1600-tallet under Louis XVI:

Ingen av dem fikk pusteproblemer, men bassen var naturlig nok mer kraftfull på den nesten 20 ganger kraftigere M32 power DAC-en.
Ingen af dem fik åndenød, men bassen var naturligt nok mere magtfuld på den næsten 20 gange kraftigere M32 power-DAC.

ga myndigheten over til tjenerne sine, og hver av dem fikk sin tjeneste, og han befalte dørvokteren å våke.
gav myndigheden over til sine tjenere, og hver af dem fik sin tjeneste, og han befalede dørvogteren at våge.

Marlo sønn, ingen av dem fikk noen straff.
Marlo søn, ingen af dem fik nogen straf.

og 63 prosent av dem fikk ikke lenger menstruasjon.
og 63 procent af dem fik ikke længere menstruation.

Disse unge mennene fra Romerrikets elite elsket sin lærer, og gjennom dem fikk hun et betydningsfullt politisk nettverk.
Disse unge mænd fra Romerrigets elite elskede deres lærermester, og gennem dem fik hun et betydningsfuldt politisk netværk.

en stor del av dem fikk titler og viktige poster i statsadministrasjonen og templene.
en stor del af dem fik titler og vigtige poster i statsadministrationen og templerne.

Pasienter under 6 år deltok i denne pivotale studien, 28 av dem fikk deferasiroks dispergerbare tabletter.
Patienter under 6 år deltog i dette afgørende studie, 28 af dem modtagende deferasirox dispergible tabletter.

Halvparten av dem fikk 200 mg ubiquinol daglig,
Halvdelen fik 200 mg ubiquinol daglig,

Den russiske fra dem fikk en energisk karakter,
Den russiske fra dem erhvervede en energisk karakter,

Flyktningene fikk tillatelse til å vende tilbake, men ingen av dem fikk bygge«noe som skal være varig», slo kongen fast.
Flygtningene fik tilladelse til at vende tilbage, men ingen af dem måtte bygge“ noget, som skal være varigt”, slog kongen fast.

Halvparten av dem fikk tradisjonelle blodtrykksmedisiner,
Halvdelen af forsøgspersonerne fik traditionel blodtryks-medicin,

De var allerede døde, og ingen av dem fikk samme… ekstra oppmerksomhet som fru Leeds.
De var allerede døde, og ingen af dem fik den samme… ekstra opmærksomhed som fru Leeds.

Dem fikk hun enten kidnappet mot løsepenger(som hun stakk i egen lomme),
Dem lod hun kidnappe mod løsepenge( som hun stak i lommen)

Av dem fikk åtte- ifølge studien- atferdsmessige symptomer allerede 14 dager etter vaksinasjonen.
Af dem fik de otte ifølge undersøgelsen adfærdsmæssige symptomer allerede 14 dage efter vaccinationen.

Av dem fikk jeg en plass å sove,
De gav mig et sted at sove,

begge døde før Pipin, og gjennom dem fikk han minst to betydelige barnebarn.
der begge døde før Pipin, og gennem dem havde han mindst to betydende børnebørn.

I tiårene som fulgte, kom det flere oversettelser, men noen av dem fikk ingen stor utbredelse.
I de følgende årtier udkom der flere andre oversættelser, men nogle af dem vandt ikke så stor udbredelse.

Flere tilsvarende konvoier ble seilte i det følgende året og sjefene for dem fikk ordre om uansett en eventuell overmakt,
Flere tilsvarende konvojer blev bevilget i det følgende år, og cheferne for dem fik ordre til, uagtet en eventuel overmagt,