DEN TID DA - oversettelse til Dansk

• den tid da
• det tidspunkt da
• æraen når
• det tidspunkt hvor

Eksempler på bruk av Den tid da på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Erling Skakke kom til byen på den tid da det ble sunget ottesang oppe i Kristkirken.
Erling Skakke kom til byen på den tid, hvor der blev sunget ottesang oppe i Kristkirken.

markerer avslutningen på den tid da jødiske spørsmål kunne diskuteres uhindret i det offentlige.
markerer afslutningen på den tid, hvor jødiske spørgsmål kunne diskuteres uhindret i det offentlige.

markerer avslutningen på den tid da jødiske spørsmål kunne diskuteres uhindret i det offentlige.
markerer afslutningen på den tid, hvor jødiske spørgsmål kunne diskuteres uden partiskhed offentligt.

Til den tid da kvinner gifter seg
Til den alder, hvor kvinder gifter sig

I den tid da vi spiser mer grønnsaker
I en æra, hvor vi spiser mere grøntsager

et historisk område fra den tid da fanger var blant Australias første innbyggere.
et historisk område fra tiden hvor straffefanger var blandt de første beboere i Australien.

et historisk område fra den tid da fanger var blant Australias første innbyggere.
et historisk område fra tiden hvor straffefanger var blandt de første beboere i Australien.

et historisk område fra den tid da fanger var blant Australias første innbyggere.
der er et historisk område fra tiden hvor straffefanger var blandt de første beboere i Australien.

På den tid da Svein var konge i Norge, og hans mor Alfiva satt ved styret sammen med ham, bodde Sigurd, Tord og Gaut
På den tid, da Svend regerede Norge sammen med sin mor- Alfifa- var Trond hjemme i Gøta sammen med sine slægtninge- Sigurd,

for å berede mitt folk til den tid da jeg skal bo sammen med dem,
at forberede mit folk til den tid, da jeg skal bo blandt dem,

se etter tegnet som var gitt av lamanittprofeten Samuel, ja, etter den tid da det skulle være mørkt i tre dager over hele landet.
som var blevet givet af profeten Samuel, lamanitten, ja, efter det tidspunkt, da der skulle være a mørke over landets overflade i et tidsrum af tre dage.

var Disraeli en progressiv tory ved den tid da han ble innvalgt i Underhuset i 1837 som representant for valgkretsen Maidstone.
var Disraeli en progressiv tory på det tidspunkt hvor han blev indvalgt i underhuset i 1837 som repræsentant for valgkredsen Maidstone.

folkeretten ikke var straffbar på den tid da den ble begått.
international ret var strafbar på det tidspunkt, da den blev begået.

du har vært trofast i å holde Guds befalinger fra den tid da du mottok ditt første budskap fra ham.
du har været trofast til at holde Guds bud fra den tid, da du fik det første budskab af ham.

straffes for en handling eller unnlatelse som på den tid da den ble begått,
straffes for en handling eller undladelse, som på det tidspunkt, da den blev begået,

og du lenges tilbake til den tid da du hadde det godt
du længes tilbage til den tid, da du havde det godt

se etter tegnet som var gitt av lamanitt-profeten Samuel, ja, etter den tid da det skulle være amørkt i tre dager over hele landet.
som var blevet givet af profeten Samuel, lamanitten, ja, efter det tidspunkt, da der skulle være amørke over landets overflade i et tidsrum af tre dage.

Blant dem den russiske ballerina Grusinskaya som ønsker seg tilbake til den tid da hun var en suksessfull ballettdanser,
Blandt dem den russiske ballerina Grusinskaya som ønsker sig tilbage til den tid da hun var en successfuld ballettdanser,

ble hvelvingene fullført på den tid da fader i Kristus Hr. Ejler,
blev hvælvingerne fuldført på den tid da fader i Kristus Hr. Ejler,

På den tid da frikonkurransen hadde sin rikeste blom string i England,
På det tidspunkt, hvor den fri konkurrence blomstrede rigest i England,