DERIMOT - oversettelse til Dansk

• derimod
• dog
• imidlertid
• men
• omvendt
• tværtimod
• gengæld
• hvorimod

Eksempler på bruk av Derimot på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg har derimot brukt det….
Jeg har desværre brugt dem….

Derimot viser meningsmålinger at nær 85 prosent av grekerne ønsker å beholde euroen.
Meningsmålinger viser samtidig, at omkring 80 procent af grækerne ønsker at beholde euroen.

I mellomfasesøvnen derimot, får ikke kroppen mye hvile.
Selvom der er pause, får kroppen ikke meget hvile.

Hvis betalingen derimot tas av Booking.
Hvis betalingen i stedet bliver håndteret af Booking.

Jeg derimot, klarer ikke å la være
Jeg kunne alligevel ikke lade være,

Jeg er derimot langt mindre kresen.
Jeg er jo langt mindre på.

Det begynte derimot lovende for hjemmelaget.
Det begyndte ellers lovende for hjemmeholdet.

Mat er derimot ikke gratis.
Maden er nemlig ikke gratis.

Du, derimot, får tid til å fokusere på helt andre ting.
Samtidig får du tid til at fokusere på andre ting.

De ønsket derimot å bli arrestert.
Han ønskede nemlig at blive arresteret.

Derimot blir vi skuffet over fargene,
Desværre skuffer skærmens farver,

Psykopater derimot vet hva de gjør.
Psykopater er bevidste om, hvad de laver.

Baksetene er derimot ikke brukbare for voksne.
Bagsædet er nemlig ikke egnet til voksne.

Du har derimot ansvar for din del av relasjonen.
Du har nemlig ansvaret for din del af alle dine relationer.

Abort er derimot kvinnens avgjørelse.
En abort er altså kvindens valg.

Punkt 2 kan jeg derimot ikke hjelpe deg med.
Problem 1 kan jeg desværre ikke hjælpe dig med.

Derimot kan man oppleve ubehag når man slutter med medisinene.
Ellers kan man risikere at opleve ubehag i forbindelse med ophør med medicinen.

Barnet viste seg derimot å være en liten gutt.
Den lille pige viste sig nemlig at være en lille dreng.

Det var derimot Mjelde og de blåkledde
Det var ellers de blåklædte værter,

Derimot var bare 2 prosent villige til å.
Alligevel er det kun to procent af dem.