DOG KUN - oversettelse til Norsk

• imidlertid bare
• imidlertid kun
• dog kun
• likevel bare
• dog bare
• riktignok bare
• likevel kun
• derimot bare
• derimot kun
• dessverre bare
• allikevel bare

Eksempler på bruk av Dog kun på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Denne fred er dog kun ensidig.
Denne friheten er imidlertid svært ensidig.

Der er- selvfølgelig- også en pladespillerindgang, dog kun til MM-pickup.
Det er- selvfølgelig- også en platespillerinngang, men kun til MM-pickup.

Et ansvar i denne henseende er dog kun mulig fra datoen.
Et eventuelt ansvar i så måte er imidlertid først mulig fra det tidspunkt.

Man kan stadig få dem, dog kun i xl.
Den kan fortsettee å bli notert, men på kun på SGX.

Værket havde tre manualer og to pedalværker, men dog kun ét pedalklaviatur.
Verket hadde tre manualer og to pedalverk, men allikevel kun et pedalklaviatur.

Denne ydelse er dog kun en succes, hvis de brugte reservedele, er af en høj kvalitet
Denne ytelsen er imidlertid bare vellykket hvis de brukte reservedelene er av høy kvalitet

Disse indstillinger påvirker dog kun Dolby Digital-indhold( for eksempel har mange dvd'er Dolby Digital-lyd,
Disse innstillingene påvirker imidlertid kun Dolby Digital-innhold(for eksempel har mange DVDer Dolby Digital-lyd,

Du skal dog kun bruge det om aftenen,
Du må imidlertid bare bruke den om kvelden,

Birger og" lillesøster" er dog kun med i den første film Olsenbanden fra 1968, i de efterfølgende film er Børge familiens eneste barn.
Birger og"lillesøster" er dog kun med i den kampen film Olsenbanden frai de efterfølgende film er Børge familiens eneste barn.

Lyset kan dog kun fange de mørke striber i huden,
Lyset kan imidlertid kun fange de mørke stripene i huden,

Du er dog kun ansvarlig for det resterende beløb,
Du er imidlertid bare ansvarlig for beløpet igjen etter

den ringformede formørkelse udgør dog kun en brøkdel af den tid, den samlede solformørkelse varer.
ringformede formørkelsen utgjør likevel bare en brøkdel av den tiden hele solformørkelsen varer.

Du skal dog kun stille en lille smule skarpt,
Du skal dog kun stille en liten smule skarpt,

Det kan dog kun bruges med adenom masse på op til 60 g
Det kan imidlertid kun brukes med adenom masse opp til 60 g

Det er dog kun naturligt at have det,
Det er imidlertid bare naturlig å ha det,

Aktivt kul benyttes dog kun i nogle dage for at fjerne skadestofferne,
Aktivt kull brukes dog bare i noen få dager for å fjerne skadestoffene,

Opsigelse kan dog kun ske, hvis der på modtagerens ejendom er et husdyrhold,
Oppsigelse kan dog kun skje hvis det er et husdyrhold på mottakerens eiendom

Til at starte med er det dog kun nyere telefoner fra Microsoft,
Til å begynne med er det likevel bare nyere telefoner fra Microsoft

Det er dog kun egnet til store lokaler,
Det er imidlertid kun egnet for store lokaler,

Her levede han dog kun i kort tid, inden et skib sejlede
Her bodde han imidlertid bare en kort periode før et skip seilte ham hjem til oppdragelse