IMIDLERTID KUN - oversettelse til Dansk

• dog kun
• imidlertid kun
• dog udelukkende

Eksempler på bruk av Imidlertid kun på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi vil imidlertid kun gjøre dette hvis det tillates av gjeldende lovverk og, i disse tilfellene,
Vi vil imidlertid kun gøre dette, hvis det er tilladt i henhold til gældende lovgivning,

Dette gjelder imidlertid kun dersom vi behandler opplysningene med støtte i en avtale
Det gælder dog kun, hvis vi behandler oplysningerne med hjemmel i en aftale

Mai 1754 ble imidlertid kun verkets gamle cirkumferens bekreftet,
Maj 1754 blev imidlertid kun værkets gamle cirkumferens bekræftet,

Gebyret gjelder imidlertid kun hvis du som utlåner har plassert mer enn SEK 2,5 millioner i din Kameo-konto,
Gebyret gælder dog kun, hvis du som långiver har placeret mere end SEK 2,5 mio. på din Kameo-konto,

Kunden har imidlertid kun rett til å heve kontrakten
Kunden må imidlertid kun trække sig fra kontrakten,

Danskene hadde imidlertid kun kanoner på sin høyre side,
De havde dog kun kanoner på deres højre( svenskeres venstre)

Noe av innholdet vårt er imidlertid kun tilgjengelig for registrerte
Noget af vores indhold er dog kun tilgængeligt for tilmeldte

Ved kongelig resolusjon av 20. mai 1754 ble imidlertid kun verkets gamle cirkumferens bekreftet,
Ved kongelig resolution af 20. maj 1754 blev imidlertid kun værkets gamle cirkumferens bekræftet,

Denne informasjonen kan imidlertid kun lagres hvis du aktiverer den- nettsteder kan ikke få tilgang til informasjon du ikke oppgav,
Disse informationer kan dog kun gemmes, hvis du selv udleverer dem til webstedet- websteder kan ikke få adgang til information,

valgte de imidlertid kun å avbilde seks stjerner i logoen sin,
besluttede man imidlertid kun at have seks stjerner i virksomhedens logo,

Nesesprayen er imidlertid kun ment for behandling av rhinitt
Næsesprayen er dog kun beregnet til behandling af rhinitis

Dette gjelder imidlertid kun for deg som forbruker bare i den grad beskyttelsen
Dette gælder dog kun for dig som forbruger, i det omfang den beskyttelse,

Danskene hadde imidlertid kun kanoner på sin høyre side,
Danskerne havde dog kun kanoner på deres højre side,

Det lykkes imidlertid kun ved Felsted, hvor man oppførte et 13 km langt dike
Det lykkedes dog kun ved Felsted, hvor man opførte et 13 km langt dige

Vi har imidlertid kun sett på de 12 opprinnelige euro-landene,
Vi har imidlertid kun set på de 12 oprindelige euro-lande,

Xerox vil imidlertid kun bruke eller avsløre personlig informasjon
Xerox vil dog kun videregive personoplysninger, der er indhentet

Enkelte av dataene blir imidlertid kun slettet i henhold til en definert oppbevaringsperiode,
Nogle data vil dog først blive slettet, når de har været

vi vil imidlertid kun gjøre dette hvis det tillates av gjeldende lovverk og, i disse tilfellene,
vil vi dog kun gøre det, hvis det er tilladt i henhold til gældende lov,

Imidlertid, kun under tilsyn av en lege.
Dog kun under ledelse af en læge.

Dette gjelder imidlertid kun jordeiende.
Dette gælder dog kun i landzoneområder.