OFTE KUN - oversettelse til Norsk

• ofte bare
• ofte kun
• vanligvis bare
• oftest bare
• oftest kun
• regel bare
• regel kun

Eksempler på bruk av Ofte kun på Dansk og deres oversettelse til Norsk

det sker så er det ofte kun i få timer ad gangen.
det skjer er det oftest kun i få timer av gangen.

Med helsevesten tager det ofte kun nogle minutter, før ømheden fortager sig og forsvinder.
Med helsevesten tar det som oftest bare noen få minutter før smertene reduseres og slipper taket.

Ifølge dermatologer øger vanen med at vaske hår dagligt ofte kun problemet- håret er konstant tørt fra den konstante brug af shampoo og hårtørrer.
Ifølge dermatologer øker vanen med å vaske hår daglig bare ofte problemet- håret er konstant tørt fra konstant bruk av sjampo og hårføner.

efter behandling med" Albucidum" forekommer ekstremt sjældent, og ofte kun når regler og normer for anvendelse af dråber overtrædes.
etter behandling med"Albucidum" forekommer ekstremt sjelden, og ofte, bare når regler og normer for bruk av dråper brytes.

efterlader sig ofte kun kosmetiske hudforandringer( pigmentforandringer),
etterlater vanligvis kun kosmetiske hudforandringer(pigmentforandringer),

så husk at priserne som opgives ofte kun indeholder« grundpakken».
prisene som angis på nettet ofte bare inneholder det grunnleggende.

som er meget smalsporet, ofte kun 35 cm, men med brede vejmeder.
er svært smalsporet, gjerne bare 35 cm, men med brede veimeier.

De er ofte kun en scanner til at rapportere" problemer", men vil normalt ikke løse dem,
De er ofte bare en skanner til å rapportere"problemer", men vil vanligvis ikke fikse dem

I dag har en læge ofte kun fem-seks minutter per patient,
I dag har en lege ofte kun fem-seks minutter per pasient,

er irriterende ofte kun tilgængelig i kort tid,
er irriterende ofte bare tilgjengelig for kort tid,

for det er ofte kun fredag, lørdag
for det er ofte kun fredag, lørdag

Selvom de nødvendige garantier ofte kun kan udstedes af et internationalt konsortium af garanter,
Selv om de nødvendige garantiene ofte bare kan utstedes av et internasjonalt konsortium av garantister,

især det centrale ERP-system- har nemlig ofte kun fungeret som en lokal installation på pc'er-
spesielt det sentrale ERP-systemet- har ofte kun fungert som en lokal installasjon på PCer-

I dag vil vi ikke tale om selvbehandling, hvilket ofte kun fører til en forværring af situationen,
I dag vil vi ikke snakke om selvbehandling, noe som ofte bare fører til en forverring av situasjonen,

og det er ofte kun ved erfaring, at have ændret flere kassetter,
og det er ofte kun av erfaring, etter å ha endret flere kassetter,

Dårlige familier har ofte kun én person, der arbejder i arbejde
Dårlig familier har ofte bare en person som jobber

Jeg har det svært med at acceptere" gode" eller" positive" mennesker, fordi de ofte kun viser én side af menneskets natur og dermed skjuler nogle af de vanskelige aspekter ved livet.
Jeg har problemer med å omfavne"de gode" eller"de positive" karakterer fordi de ofte kun viser en side av menneskets natur, og dermed overser noen av de vanskelige aspektene ved livet.

mange atleter hævder at være meget skuffet over det endelige resultat af steroid brug, da der ofte kun en lille permanent gevinst,
mange utøvere hevder å være veldig fornøyd med det endelige resultatet av steroider, så er det ofte bare en liten permanent gevinst

flere sygeforsikringsselskaber ofte kun” køber” en meget lille kvote af en given ydelse,
flere sykeforsikringsselskaper ofte kun”kjøper” en meget liten kvote av en gitt ytelse,

den har stadig alle de funktioner du kan ønske dig- og som man ofte kun ser hos de lidt dyrere modeller.
den har fortsatt alle funksjonene du kan ønske deg, og som du ofte bare ser på dyrere modeller.