DIALOGEN - oversettelse til Dansk

• dialogen
• dialogboksen
• dialog
• dialogerne
• dialoger
• dialogboks

Eksempler på bruk av Dialogen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Rett ble født av dialogen mellom alle berørte parter.
Ret blev født af en dialog mellem alle berørte parter.

Dialogen mellom fagfolk er viktig.
Kommunikation mellem faggrupper er vigtig.

Det er når dialogen går over til monolog.
Udviklingen går fra dialog til monolog.

Denne dialogen har vært
Den dialog har været,

Dialogen mellom mennesker er blitt mer avslappet og lyttende.
I dag er relationen mellem kollegerne blevet mere reflekterende og lyttende.

Start å re-tenk hvordan teknologi kan drive dialogen.
Begynd at genoverveje hvordan teknologi kan styre en dialog.

Derfor er det naturlig for oss å ha denne dialogen med dem.
Så det er meget naturligt, at vi havde den dialog.

Nylig hadde vi denne dialogen.
For nylig havde jeg denne samtale.

Det ble en markert endring i dialogen.
Der er sket en stor omstilling i dialogarbejdet.

Å bli tryggere i dialogen med dine medarbeidere.
At stå stærkere i kommunikationen med dine medarbejdere.

Knappen åpner denne dialogen.
Denne bordlampe lægger op til dialog.

Men på den andre siden er dialogen mer enn den typiske Hollywood-filmen.
Faktisk er filmen noget mere anerledes end typiske Hollywoodfilm.

Dr. Bräuer, dialogen må fortsette.
Dr. Bräuer, vi må tale videre.

Her er et utdrag av dialogen som fulgte.
Følgende er et uddrag af den samtale som fulgte.

Jeg skjønner ikke dialogen.
Jeg har problemer med dialogen.

Dialogen har begynt i andre land.
Kampagner startede i andre lande.

Dialogen begrenset seg til korte setninger som.
Ordforråd indskrænkede sig til basale sætninger som.

Dialogen fortsetter uke etter uke.
Cirkuset fortsætter uge efter uge.

Dialogen flyter naturlig
Dialogen flyder let

Har det etter 7 dager i dialogen ikke lykkes dere å finne en akseptabel løsning,
Er det efter 7 dage i dialog ikke lykkedes jer at finde en acceptabel løsning,