RELATIONEN - oversettelse til Norsk

• relasjonen
• forholdet
• slektskapet
• relasjoner
• relasjon
• relasjonene
• forhold
• kundeforholdet

Eksempler på bruk av Relationen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Viser relationen mellem samlede skatteindtægter og skatteprocenten.
Denne viser sammenhengen mellom skattesats og skatteinntekt.

Next post: Antrozoologi- Relationen imellem dyr og mennesker i den pædagogiske praksis.
Omslag til Antrozoologi- Samspill mellom dyr og menneske for Universitetsforlaget.

Det betyder, at relationen mellem lærer og elev bliver vanskeligere.
Det betyr at kontakten mellom lærer og elev blir tettere.

Og relationen mellem sygeplejerske og patient.
Om relasjonen mellom sykepleier og pasient.

Det er i relationen til andre, at vi opbygger og udvikler vores identitet.
Det er i vår samhandling med andre at vi bygger og utvikler organisasjonen.

Relationen mellem klient og behandler er meget vigtig.
Samarbeid mellom klient og behandler er svært viktig for behandlingen.

Relationen mellem holdninger og handlinger er meget komplekst.
Sammenhengen mellom holdninger og handlinger er kompleks.

Etik angår relationen mellem mennesker.
Etikk handler om forholdet mellom mennesker.

Hvordan er relationen mellem generationerne?
Hvordan er kontakten mellom generasjonene?

Barnet hjælpes ind i relationen.
Barnet blir til i relasjonen.

Værdien og relationen måles ikke i penge og gaver.
Vennskap og kjærlighet måles hverken i penger eller presanger.

Relationen mellem advokat og klient.
Kommunikasjon mellom advokat og klient.

I dag er relationen mellem kollegerne blevet mere reflekterende og lyttende.
Dialogen mellom mennesker er blitt mer avslappet og lyttende.

Politiet ønsker ikke at uddybe relationen.
Politiet ønsker ikke å utdype familieforholdet nærmere.

Han beder for at holde relationen til Jesus ved lige.
Gjør deg all flid for å holde forbindelsen med Jesus ved like.

Bruger børnene sproget i relationen med andre børn og voksne.
Hvilke språklige ressurser benytter barna i sin kommunikasjon med andre barn og voksne.

Det afhænger af konteksten og relationen.
Det avhenger av kontekst og sammenheng.

Marx's klassebegreb er baseret på relationen til produktionsmidlerne.
Marxistenes definisjon er fokusert på eierforholdet av produksjonsmidlene.

Lidt afhængigt af relationen, måske.
Litt avhengig av sammenhengen kanskje.

Og dermed forandre relationen til barnet.
Dette vil igjen endre tilknytningsmønsteret til barnet.