RELASJONENE - oversettelse til Dansk

• relationer
• forhold
• forbindelserne
• relationerne
• forholdet
• relationen
• relation
• forholdene

Eksempler på bruk av Relasjonene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Relasjonene mellom stater, internasjonale institusjoner,
Forholdet mellem stater, internationale institutioner,

Det første kurset i denne serien viste deg hvordan du deler inn data i separate tabeller og identifiserer relasjonene mellom disse tabellene.
I det første kursus i serien fik du at vide, hvordan du opdeler dine data i separate tabeller og identificerer relationen mellem tabellerne.

våge seg ut av sin egen innesperring og komme ut i relasjonene til andre.
komme ud i relation til andre.

men har etter at relasjonene ble forbedret ikke lenger gjentatt dette krav.
men har efter, at relationerne blev forbedrede, ikke længere gentaget dette krav.

prøver å fikse disse relasjonene, føles det ofte umulig….
et familiemedlem eller en anden, der forsøger at rette disse forhold, føler det sig….

Hvis du vil se relasjonene mellom prosessene, velger du Vis>
Du kan se forholdet mellem forskellige processer ved at vælge Oversigt>

bedriften din tar kontroll over relasjonene og blir mindre avhengig av enkeltmedarbeidere.
din virksomhed tager kontrol over relationen og bliver mindre afhængig af de enkelte medarbejdere.

prøver å få et sunnere perspektiv på relasjonene.
gerning i et forsøg på at bringe et sundere perspektiv på forholdene.

det brukes for mye energi på å beskytte profesjonaliteten i relasjonene.
der bliver brugt for meget energi på at beskytte professionalismen i relationerne.

rask digitalisering, kan du få en nytteeffekt ved å omdefinere de viktigste relasjonene: de ansatte.
lynhurtig digitalisering kan organisationerne have nytte af at omdefinere deres vigtigste relation: deres medarbejdere.

forene familier, med en forventning om at disse relasjonene fortsetter utover døden.
forene familier med hinanden med forventning om, at disse forhold fortsætter hinsides døden.

Hovedprosjekter og delprosjekter gjør det mulig å lage et hierarki av prosjekter som gjenspeiler relasjonene mellom dem og i enkelte tilfeller strukturen til organisasjonen.
Med hovedprojekter og underprojekter kan du oprette et hierarki af projekter, der afspejler relationen mellem dem, og i nogle tilfælde også strukturen i din organisation.

og det utforsker relasjonene mellom foreldrene til barneskolebarn og skolen,
der udforsker forholdet, en forælder til et folkeskolebarn har til skolen,

automatisk kartlegge relasjonene mellom virtuelle gjester
automatisk at kortlægge forholdene mellem virtuelle gæster

et stort publikum av musikkelskere og relasjonene våre med kunstnere.
et stort publikum af musikelskere og vores forhold til kunstnerne.

er relevant for relasjonene mellom NHO og medlemmene
som er relevant for relationen mellem DI og medlemsvirksomhederne

Hovedprosjekter og delprosjekter gjør det mulig å lage et hierarki av prosjekter som gjenspeiler relasjonene mellom dem og i enkelte tilfeller strukturen til organisasjonen.
Hovedprojekter og underprojekter kan du oprette et hierarki af projekter, der viser forholdet mellem dem, og i nogle tilfælde strukturen i din organisation.

Du kan ha mange sjelefrender i en mannsalder, og disse relasjonene kan ikke vare evig.
Du kan have mange soulmates i en levetid og disse forhold kan ikke vare evigt.

og se på relasjonene mellom tabellene.
og kigger på relationen mellem tabellerne.

Hovedprosjekter og delprosjekter gjør det mulig å lage et hierarki av prosjekter som gjenspeiler relasjonene mellom dem og i enkelte tilfeller strukturen til organisasjonen.
Med hovedprojekter og underprojekter kan du oprette et hierarki af projekter, der afspejler forholdet mellem dem og i nogle tilfælde strukturen i organisationen.