FORHOLDET - oversettelse til Norsk

• forholdet
• relasjonen
• sammenhengen
• forhold
• relasjoner
• forholdene
• relasjonene
• sammenheng
• relasjon

Eksempler på bruk av Forholdet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Som hidrører fra overtrædelse af forholdet, men organisation og ledelse af arbejdskraft.
Fremkommer fra brudd av det forholdet, men organisering og ledelse av arbeid.

Otto III også styrket forholdet til den venetianske Doge,
Otto også styrket forbindelsene med den venetianske doge,

Forholdet mellem de forskellige næringsstoffer er vigtig.
Samarbeid mellom de ulike næringskjedene er viktig.

Officielt vedtaget som Academy forholdet i 1932 af AMPAS.
Døpt academy ratio i 1932 av AMPAS.

Forholdet mellem frit og totalt antigen er under 10%;
Hvis andelen fri antigen i forhold til totalen er mindre enn 10%;

Menneske-til-menneske forholdet er en gensidig proces,
Menneske til menneske forholdet er gjensidig

Forholdet til Gud var genoprettet.
Forbindelsen med Gud er gjenopprettet.

Ahlul-Bait udforskede forholdet mellem islam og Scientology.
IV. Ahlulbayt- undersøkelse av forholdet mellom Islam og Scientology.

Forholdet mellem synd og sygdom er ret indviklet.
Forbindelsen mellom sykdom og synd er imidlertid en komplisert sak.

Det fører os videre til forholdet mellem de styrende og de styrede.
Det bringer oss over til forholdet mellom de styrende og de styrte.

Forholdet mellem rygsøjlen og organerne.
Forbindelsen mellom ryggraden og organene.

Er det for at redde forholdet?
Er det håp for å redde forholdet?

Forholdet imellem massemedier og massebevægelser er kompliceret.
Samspillet mellom massemediene og publikummet deres er komplekst.

At få forholdet forkert er en risiko.
Å få andelen feil er en risiko.

Bagsæderyglænet kan splittes op i forholdet 60:40.
Baksetene kan legges ned i forholdet 60:40.

Forholdet mellem BCAA-aminosyrerne er korrekt for at få optimal effekt.
Aminosyrene i BCAA er i riktig forhold til hverandre til å levere optimal effekt.

Forholdet mellem skjoldbruskkirtlen og hjertekontraktioner er indlysende- hjertets hastighed afhænger af sit arbejde.
Forbindelsen mellom skjoldbruskkjertelen og hjerteslag er åpenbar- hjerteslagets hastighet avhenger av sitt arbeid.

Forholdet mellem hoved, nakke
I forholdet mellom hode, nakke

Forholdet mellem krop og sind er vigtig.
Forbindelsen mellom sinn og kropp er viktig.

Grunde til at normalisere forholdet til Rusland.
Løfter om normalisering av forholdet til Russland.