DIRIGERER - oversettelse til Dansk

• dirigerer
• leder
• styrer
• fører
• retter

Eksempler på bruk av Dirigerer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

det eksisterer et sosialt press på jenter som dirigerer dem i retning av bestemte arbeidsoppgaver,
der eksisterer et socialt pres på kvinder og mænd, der dirigerer dem i retning af bestemte

Hjernen har et kontrollsenter som dirigerer både tankene og atferden,
Vores hjerner har et kontrolcenter, der dirigerer vores tanker og adfærd,

Flittig og kunstig søk etter et yrke slutter vanligvis ikke i suksess nettopp fordi en person dirigerer det meste av energien til ulike metoder
Omhyggelig og kunstig søgning efter et kald udløber normalt ikke i succes netop fordi en person leder det meste af energien til forskellige metoder

og hver elev dirigerer 4 filmer mens du arbeider på en annen 16 til 20 produksjoner i noen mannskap kapasitet…[-].
og hver elev dirigerer 4 film mens du arbejder på en anden 16 til 20 produktioner i nogle besætning kapacitet…[-].

til og med veggmonterte LED-spotlights av tre, som dirigerer smale stråler til det opprinnelige glassmaleri av skåret glass.
endda vægmonterede LED-spotlights af træ, der styrer smalle stråler til det originale glasmosaik med skåret glas.

for å implementere dem i de forskjellige prosjektene du dirigerer.
til at implementere dem i de forskellige projekter, du leder.

UCC/ Commonwealth Executive Master of Business Administration Programmet fokuserer på problemstillinger innenfor den moderne globale miljøet, og dirigerer deltakerne til å fokusere på nåværende virksomhet behov,
UCC/ Commonwealth Executive Master of Business Administration Programmet fokuserer på problemstillinger inden for den moderne globale miljø, og dirigerer deltagerne til at fokusere på aktuelle forretningsmæssige behov

Vanligvis når du kobler til Internett vil du først koble deg til ISP-en din som deretter dirigerer deg til nettsider(eller andre nettressurser)
Når du opnår adgang til internettet, opretter du typisk først forbindelse til din ISP, der efterfølgende leder dig videre til de websteder(

mellomledd mellom din enhet og selve internettet, og som dirigerer informasjon om din online adferd utenom uvedkommende parter.
selve internettet, og som dirigerer informationer om din online adfærd udenom uvedkommende parter.

ser de første symptomene riktig dirigerer dem Praksis.
som ser de første symptomer korrekt dirigerer dem Praksis.

dermed øynene dirigerer du oppmerksomheten videre til resten av kroppen.
dermed øjnene, dirigerer du opmærksomheden videre til resten af kroppen.

ved å finjustere de speilene som dirigerer retningen på laserne.
ved at fintune de spejle, som dirigerer laserens retning.

fra sin post på Mill Square følger bandeleder Jesse James de tre sist ankomne mens de rolig dirigerer hestene sine over byens torg.
bandeleder Jesse James følger fra sin post på Mill Square de tre sidstankomne, som roligt dirigerer deres heste over byens torv, inden de svinger ned ad Division Street.

masker- kun deres skjegg er ekte, dirigerer et moralsk holocaust ved mot Ungarn».
bag masker- kun deres skæg er ægte- dirigerer en moralsk Holocaust vendt mod Ungarn".

For eksempel er en pasient tilbøyelig til å være nervøs når en av hans slektninger dirigerer, som representerer det verste
For eksempel er patienten tilbøjelig til at være nervøs, når en person fra sin familie dvæler, forestiller sig det værste,

Hvis steinen dirigerer på et smalt sted,
Hvis stenen dvæler i et smalt sted

monitoren sender varierende strøm gjennom avbøyningsspolene, og dirigerer på den måten lyspunktet over hele skjermen,
monitorer sender varierende strømme gennem afbøjningsspolerne, og dirrigerer på den måde lyspletten hen over hele billedfeltet,

omfattes av denne policyen for ordreutførelse, dirigerer Nordea normalt ordren direkte til markedene som velges i overensstemmelse med denne policyen.
som er omfattet af denne Ordreudførelsespolitik, videresender Nordea under normale omstændigheder ordren direkte til udførelse på det/de sted(er), som er valgt i henhold til denne Ordreudførelsespolitik.

går antallet deres raskt tilbake til det normale, og dirigerer beskyttende celler der.
vender deres antal hurtigt tilbage til det normale, idet der dirigeres beskyttende celler der..

Nå hvis Google dirigerer trafikk til relevante nettsteder Google basert på ordet- nøkkel
Nu, hvis Google dirigerer trafik til relevante hjemmesider Google baseret på ordet- nøgle,