DIRIGERT - oversettelse til Dansk

• dirigeret
• rettet
• dirigeres

Eksempler på bruk av Dirigert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

uansett hvor disse menneskene befant seg, bli dirigert mot et destruktivt mål.
uanset hvor disse mennesker befandt sig, blive dirigeret mod et destruktivt mål.

ble i virkeligheten dirigert av de to prinseregentene Dorgon og Dsirgalang.
blev i virkeligheden dirigeret af de to prinsregenter Dorgon og Dsirgalang.

en annen person i flyet kan ha dirigert flyet til et annet sted etter først å ha koblet ut sporingssystemene for å unngå radar-registrering,
piloten eller en anden om bord har omdirigeret flyet til en hemmelig destination, efter at vedkommende har slået flyets sporingsmekanisme

Mens den nye filmen Angelina Jolie dirigert, Ubrutt, får mye god buzz,
Mens den nye film, Angelina Jolie instrueret, Ubrækket, får masser af god buzz,

vannet blir dirigert til badkomplekser i hoteller
og vandet er dirigeret ind i badkomplekser i hoteller

Med Dobbel VPN, blir Internett-tilkoblingen din rutet via et VPN og deretter dirigert gjennom enda en VPN på en annen server på et annet sted før du kobler til nettstedet du besøker.
Med dobbelt VPN, bliver din internetforbindelse sendt via en VPN og dernæst rutet gennem endnu en VPN på en anden server på en anden placering, før du forbinder til det website, du besøger.

Radiokoret og Det Kongelige Kapel, dirigert av Michael Schønwandt(Chandos)
Aage Haugland, Radiokoret og Det Kongelige Kapel, dirigeret af Michael Schønwandt( Chandos)

størrelser majestetisk flyter forbi i langsom rutefart, dirigert av vinder og strømmer.
størrelser majestætisk flyder forbi i langsom rutefart, dirigeret af den aktuelle vind og strøm.

man på noen måte føler seg dirigert til et bestemt sted.
man på nogen måde føler sig dirigeret et bestemt sted hen.

man på noen måte føler seg dirigert til et bestemt sted.
man på nogen måde føler sig dirigeret et bestemt sted hen.

De veiledet og dirigerte de forskjellige eutanasikampanjene.».
De vejledte og ledte de forskellige dødshjælpskampagner.”.

Jeg kontakter myndighetene og dirigerer dem til deres plassering.
Jeg vil alarmere myndighederne og få dem hen til din placering.

Men hun dirigerer fremdeles pikekoret med en stødig hånd.
Hun styrer stadig sin lille flok med blid hånd.

EGR-systemet samler eksosgasser og dirigerer dem tilbake til motoren via inntaksrøret.
EGR-systemet indsamler udstødningsgas og leder den tilbage til motoren via indsugningsmanifolden.

I en periode dirigerte han også skoleorkesteret.
Samtidigt dirigerer han også orkesteret.

I 2006 dirigerte han Kringkastingsorkesteret for første gang.
I 2006 instruerede han en spillefilm for første gang.

Tilfeller dirigeres til 2nd eller 3rd nivå støtte.
Sager henvist til 2nd eller 3rd niveau support.

Dirigere besøkende til området de er mest interessert i.
Direkte besøgende til det område, de er mest interesserede i.

En ansatt fulgte etter dem og kunne dirigere politiet.
De vakse borgere fulgte efter ham og kunne lede politiet til ham.

Men la ikke smerten dirigere Deres handlinger.
Men du må ikke tillade din smerte at styre dine handlinger.