DIRIGERES - oversettelse til Norsk

• rutes
• dirigeres
• styres
• rutet
• dirigert
• føres

Eksempler på bruk av Dirigeres på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Irske Forbundskrige: En Confederate irsk milits dirigeres i slaget ved Kilrush
Irsk konfødererte Wars: A Confederate irsk militsen rutes i slaget ved Kilrush

så den kan dirigeres præcis de steder hen i søen, hvor iltbehovet er størst.
slik at den kan dirigeres nøyaktig dit hvor behovet for oksygen er størst.

kan være din internetudbyder har null dirigeres trafikken fra din computer,
kan være din ISP har null rutet trafikken fra datamaskinen,

Selv e-mails sendt fra denne personlige enhed dirigeres gennem den centrale server,
Selv e-poster sendt fra den personlige enheten rutes gjennom sentral server,

Piger i alderen 15 til 22 år og dirigeres af Solveig Bjergkvist, tidligere organist i Hvalsø.
Jenter i alderen 15 til 22 år og dirigeres av Solveig Bjergkvist.

U-rillet er en pre dirigeres finish anvendes på vores marine svømme platform pad,
U-rillet er en pre rutet finish på våre marine svømme plattform pad

Hvis et datacenter bliver utilgængeligt, dirigeres trafikken automatisk til et andet datacenter uden afbrydelse af tjenesten.
Hvis et datasenter plutselig blir utilgjengelig, rutes trafikk automatisk til et annet datasenter uten avbrudd i tjenesten.

spørgsmål til det digitale kontaktcenter kan dirigeres til forskellige agenter med speciel kompetence inden for netop det område kunden efterspørger.
spørsmål til det digitale kontaktsenteret kan dirigeres til forskjellige agenter med spesiell kompetanse for nettopp det området kunden etterspør.

bør du vide, at du kan dirigeres til ondsindet websted.
bør du vite at du kan rutes til det skadelige webområdet.

må bevidstheden dirigeres væk fra det fysiske plan
må bevisstheten dirigeres bort fra det fysiske plan

hver eneste af de PhenQ komponenter er alle naturlige og dirigeres til bekæmpelse overvægt.
en av de PhenQ komponentene er naturlig og rutes til å bekjempe overvekt.

SharePoint Online-forbindelser dirigeres til det aktive datacenter.
SharePoint Online-tilkoblingene dirigeres til det aktive datasenteret.

andre eksterne netværk af private IPV4 netværksadresse kan ikke dirigeres til det.
andre tilkoblinger fra internett eller andre utenfor nettverk av private IPV4 nettverksadresse kan ikke rutes til den.

Fra hver gruppe udsendes en deltager( et skib), som dirigeres af admiralen( der er udpeget i hver gruppe).
Fra hver gruppe utsendes en deltager(et skip), som dirigeres av admiralen(som utpekes i hver gruppe).

en er sikker når det anvendes som dirigeres!
en er sikker når det brukes som rutes!

skal placeres højere end de hunde, der skal dirigeres til vildtet.
initiativ skal plasseres foran hunder som må dirigeres frem til apporten.

alle PhenQ aktive ingredienser er naturlige og dirigeres til bekæmpelse overvægt.
alle PhenQ aktive ingrediensene er helt naturlig og rutes til å bekjempe overvekt.

initiativ, skal placeres højere end de hunde, der skal dirigeres til vildtet.
selvstendighet under apportarbeidet skal premieres høyere enn hunder som må dirigeres til apporten.

Hvis du går offline, før du har modtaget hele arbejdsområdet, dirigeres arbejdsområdet til relætjenesten og videresendes til din computer, næste gang du går online.
Hvis du kobler deg fra før du har mottatt hele arbeidsområdet, rutes det til relétjenesten, og det videresendes til datamaskinen din neste gang du kobler deg til.

Opkald og spørgsmål dirigeres til dig, og du vil bruge den uddannelse
Samtaler og spørsmål blir dirigert til deg, og du vil bruke opplæringen