Eksempler på bruk av Eiendomsretten på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eiendomsretten til Produkter som er kjøpt fra Butikken går over til kjøperen ved leveransetidspunktet fra Nest til fraktselskapet,
Ejerskab af produkter indkøbt i butikken overgår til køberen på leveringstidspunket fa Nest til fragtselskabet,Inntil eiendomsretten er overført til Kunden,
hans regjering ville anerkjenne eiendomsretten.
hans regering ville anerkende ejendomsretten.Som alltid var klassepolitiet på plass og klar til å forsvare den hellige private eiendomsretten og parat til å slå ned på de progressive unge Bz'eres kamp for at uttrykke seg.
Som altid var klassepolitiet på plads og klar til at forsvare den hellige private ejendomsret og rede til at slå ned på de progressive unge bz eres kamp for at udtrykke sig.familien Hohenzollern om eiendomsretten til de tidligere kongelige eiendommene var bragt til ende.
familien Hohenzollern om ejendomsretten til de tidligere kongelige ejendomme var bragt til ende.
påtar seg å overføre eiendomsretten til varer til forbrukeren
Med forbehold om Selgers rett til å stanse levering av Produkter i transitt, skal eiendomsretten til og risikoen for tap av Produktene gå over på Kjøper ved levering av Produktene i samsvar med punkt 5 ovenfor.
Med forbehold for Sælgers ret til at standse levering af Produkter i transit/under levering vil ejendomsret til Produkterne og risiko for Produkternes hændelige undergang eller forringelse overgå til Køber ved levering i overensstemmelse med pkt. 5 ovenfor.utstedte i 1538 de første mutingssedler(som måtte utstedes av bergmesteren for at eiendomsretten til funn skulle være gyldig) for Norge.
udstedte i 1538 de første mutingssedler( som måtte udstedes af bjergmesteren for, at ejendomsretten til fund skulle være gyldig) for Norge.med mindre vedkommende har overført eiendomsretten til en tredjepart.
vedkommende har indvilget i at overdrage ejerskabet til en tredjepart.du har den fullstendig eiendomsrett over varen eller tjenesten, samt at du er berettiget til å overdra denne eiendomsretten til kjøperen.
du har den fuldstændige ejendomsret over varen eller tjenesten, samt at du er berettiget til at overdrage denne ejendomsret til køber.overtalte ham til å besøke hoffet i Aachen og overdrog ham eiendomsretten til de rike abbedier Ferrieres og Saint-Loup i Troyes.
mødte Karl den Store, som overtalte ham til at besøge hoffet i Aachen og overdrog ham ejendomsretten til de rige abbedier Ferrieres og Saint-Loup i Troyes.du har den fullstendig eiendomsrett over varen eller tjenesten, samt at du er berettiget til å overdra denne eiendomsretten til kjøperen.
du har den fuldstændige ejendomsret over varen eller tjenesten, samt at du er berettiget til at overdrage denne ejendomsret til køber.De norrøne lovene som regulerte eiendomsretten til jord har etterlatt seg spor helt opp til våre dager, blant annet ved at eiendomsretten til strandlinjen og strandsonen er regulert annerledes på Orknøyene og Shetland enn i resten av Storbritannia.
De norrøne love, som regulerede ejendomsretten til jord, har efterladt sig spor helt op til nutiden, blandt andet ved, at ejendomsretten til strandlinjen og strandzonen er reguleret anderledes på Orkney-øerne og Shetland end i resten af Storbritannien.
du har den fullstendig eiendomsrett over varen eller tjenesten, samt at du er berettiget til å overdra denne eiendomsretten til kjøperen.
du har den fuldstændige ejendomsret over varen samt, at du er berettiget til at overdrage denne ejendomsret til køber.handel i en eksternalitet er mulig og det ikke foreligger noen transaksjonskostnader, vil pruting føre til et effektivt utfall uavhengig av den opprinnelige allokeringen av eiendomsretten.
vil prisforhandling føre til et Pareto-optimalt udfald, altså et effektivt udfald, uafhængigt af den oprindelige allokeringen af ejendomsretten.det å registrere overføringer av kapital var en nødvendighet for i det hele tatt å etablere eiendomsretten.
det at kunne registrere overførsler af kapital var en nødvendighed for overhovedet at kunne etablere ejendomsretten.I løpet av perioden mellom leveringen og overføring av eiendomsretten, er kjøperen ansvarlig for å sikre mot tap,
I løbet af perioden mellem levering og overførsel af adkomsten er køberen ansvarlig for at sikre mod tab,Overdragelse- Sluttbruker gir fra seg alle rettigheter til eiendomsretten og behandlingen, gjenopprettingen,
ved en slik transaksjon og overdragelse av eiendomsretten, slutter leieavtalen som er inngått tidligere ikke,
en sådan transaktion og overdragelsen af ejerskabsrettigheder ophører den tidligere indgåede lejekontrakt, men fortsætter med atEierskapet og eiendomsretten til våre varer blir bare overført til kjøper på det tidspunkt betaling er gjort i sin helhet til Magsells Ltd,
Ejerskabet og titel til vores varer er kun overdrages til køberen på det tidspunkt, betalingen er foretaget fuldt ud til Magsells Ltd,
