EN RESOLUSJON - oversettelse til Dansk

Europaparlamentet vedtok i september 1990 en resolusjon om dette handlingsprogrammet, der det blant annet oppfordret Kommisjonen til å utarbeide et særdirektiv om risikoene forbundet med støy

I september 1990 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om dette handlingsprogram(7), hvori det blandt andet opfordrede Kommissionen til at udarbejde et særdirektiv om de risici, der er forbundet med støj

tidligere gift, enten en resolusjon Nisi eller en dødsattest er nødvendig.

enten et dekret Nisi eller en dødsattest er påkrævet.

Europaparlamentet vedtok i september 1990 en resolusjon om dette handlingsprogrammet, der det blant annet oppfordret Kommisjonen til å utarbeide et særdirektiv om risikoene forbundet med støy

I september 1990 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om dette handlingsprogram[ 4], hvori blandt andet Kommissionen opfordres til at udarbejde et særdirektiv på området risici, der er forbundet med støj

Etter en serie ikke-bindende resolusjoner og rekommandasjoner vedtok også Den europeiske union i 2009 en resolusjon som oppfordret EU‑medlemsstatene til å vedta

Efter en række ikkebindende beslutninger og anbefalinger vedtog EU i 2009 en beslutning, der opfordrede EU's medlemsstater til at vedtage

dagen etter vedtok en resolusjon som oppfordret den polske regjeringen til å løse landets konstitusjonelle krise

den følgende dag vedtog en beslutning, der opfordrer den polske regering til at løse landets forfatningsmæssige krise

rådet for folks kommissærer sovjet vedtatt en resolusjon om organisasjonen i løpet av 2.

rådet af folks kommissærer af ussr vedtog en beslutning om organisationen i 2.

men å tale om det i en resolusjon som er bestemt for hele Russland,

at tale herom i resolutioner, der er bestemt for hele Rusland,

Hvis Kongressen avviser en slik resolusjon etter at USAs president allerede har forpliktet seg til å handle vil konsekvensene være katastrofalt,

Hvis Kongressen afviser en resolution som denne, når USAs præsident allerede har forpligtet sig til en aktion, så ville konsekvenserne være

Januar 1957 var hans første handling i hans andre periode å sende et utkast av en resolusjon til Kongressen, som skulle gi ham ubegrenset,

Januar 1957 var hans første handling i hans anden periode, at sende et udkast af en resolution til kongressen, som skulle give ham ubegrænset,

under disse forhold innskrenker seg til en resolusjon om det brede demokratiske prinsipp,

under disse forhold indskrænker sig til en resolution om det brede demokratiske princip,

de lot USA og Frankrike få en resolusjon om Libya i 2011 som riktignok ikke åpnet for den bombekrigen

de i 2011 lod USA og Frankrig få en resolution om Libyen, som godt nok ikke åbnede for den bombekrig,

Februar en resolusjon som forplikter medlemsland til å iverksette tiltak for å hindre

Februar en resolution som forpligter medlemslandene til at iværksætte tiltag som skal modvirke

November 1947 vedtok FNs generalforsamling en resolusjon der det ble slått fast

November 1947 vedtog FNs generalforsamling en resolution, hvor det blev slået fast,

ble det vedtatt en resolusjon der en satte som mål å forene afrikandisk kultur i hele Sør- Afrika,

blev der vedtaget en resolution der en satte som mål at forene afrikansk kultur i hele Sydafrika,

Orla Lehmann sto for utarbeidelsen av en resolusjon som krevde en ny

Orla Lehmann stod for udarbejdelsen af en resolution, der krævede en ny

Disse avgjørelsene var resultatet av en avtale om å føre en resolusjon frem for de forskjellige kolonienes parlamenter som talte for en tettere union av de sørafrikanske statene

Disse afgørelser var resultatet af en aftale om at føre en resolution frem for de forskellige koloniers parlamenter som talte for en tættere union af de sydafrikanske stater

beskrev i 2012 det tilsvarende tvernasjonale i Europa(EUROPAEM) i en resolusjon RF-EMF(høyfrekvente, elektromagnetiske felter)

beskrev i 2012 det tilsvarende tværnationale i Europa( EUROPAEM) i en resolution RF-EMF( højfrekvente,

vedtok en resolusjon om demokratiske republikken Kongo(DRC)

vedtog en resolution om Den Demokratiske Republik Congo( DRC)

Forbundsdagen i juni i fjor vedtok en resolusjon som fastslo at armenerne i Det ottomanske riket ble utsatt for et folkemord i tiden fra 1915.

Forbundsdagen i juni i fjor vedtog en resolution som fastslog, at armenerne i Det ottomanske rige blev udsat for et folkemord i tiden fra 1915.

FNs World Food Programme(WFP) hyllet i dag FNs sikkerhetsråd for dets ledelse i forbindelse med vedtaket av en resolusjon som for første gang baner vei for å adressere sult forårsaket av konflikt rundt om i verden.

World Food Programme( WFP) hylder i dag FN's Sikkerhedsråd for dets lederskab i forbindelse med vedtagelsen af en resolution, der for første gang baner vejen for at adressere sult forårsaget af konflikter i verden.