A DECREE - oversettelse til Norsk

• en resolusjon
• befaling
• en forordning
• et dekret
• et påbud
• hermed det bud
• dekret
• en bestemmelse

Eksempler på bruk av A decree på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

more properly, a decree of nullity, is the declaration that the marriage was defective from the start.
mer riktig, en resolusjon av ugyldigheten, er erklæringen at ekteskapet var defekt fra starten.

The Russian President signed a decree on the removal from office of the head of the Udmurt Republic A. Solovyov.
Den russiske Presidenten signert et dekret om fjerning fra kontoret til leder av Udmurt Republikk A. Solovjov.

A decree of the Emperor Alexander II of Russia adopted on 18 February 1863 restored the right of the university assembly to elect the rector.
En resolusjon av keiser Alexander II av Russland vedtatt 18 februar 1863 restaurert høyre for universitetet forsamlingen til å velge rektor.

Luke 2:1 In those days a decree went out from Emperor Augustus that all the world.
Det skjedde i de dager at det gikk ut befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall.

issued a decree which commanded the church to look for socially disadvantaged people.
utstedte et dekret som bød kirken for å lete etter sosialt vanskeligstilte mennesker.

The matter affects millions of people, so the Spanish Government approved a Decree encouraging banks to establish procedures to settle these questions amicably.
Denne saken har følger for millioner av mennesker så den spanske regjeringen har vedtatt en forordning som oppfordrer bankene til å etablerer prosedyrer for å avgjøre disse sakene utenomrettslig.

And established it by a decree of the presidium of the supreme soviet on 3 september 1945, the day after the surrender of Japan.
Og det etablert av en resolusjon i presidiet i det øverste sovjet på 3 september 1945, dagen etter overlevering av Japan.

In those days a decree went out from Caesar Augustus that the whole empire should be registered.
Det skjedde i de dager at det gikk ut befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall.

Then he sent out a decree that under his rule it should only be a kingdom,
Så sendte han ut en forordning om at under hans styre skulle det bare være et rike,

February 1945 the CPC of the USSR adopted a decree on rural electrification, which opened a path to widespread electrification.
Februar 1945 cpc-sovjet vedtatt en resolusjon på landsbygda elektrifisering, som åpnet en vei til omfattende elektrifisering.

It was in this environment‘that there went out a decree from Caesar Augustus,
Det var i en slik tid at”det gikk ut befaling fra keiser Augustus om

A decree by the Christian king Peter III addresses the establishment of a royal"molendinum",
Et påbud fra den kristne kongen Peter III omtaler etableringen av en kongelig«molendinum»,

Nevertheless, on June 21, 1950, Secretary Hungría issued a decree that banned the activity of Jehovah's Witnesses in the Dominican Republic.
Likevel utstedte Hungría den 21. juni 1950 en forordning som gikk ut på at Jehovas vitners arbeid i Den dominikanske republikk skulle forbys.

I issue a decree that in every part of my kingdom people must fear
Jeg gir hermed det bud at alle folk i hele mitt kongerikes område skal skjelve

Technical University of Varna was established in 1962 by a decree of the Council of Ministers of Bulgaria
Technical University of Varna ble etablert i 1962 av en resolusjon av Ministerrådet i Bulgaria

In those days a decree went out front Caesar Augustus that all the world should be enrolled.
Det skjedde i de dager at det gikk ut befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall.

In January 1918 the Council of people's Commissars of the RSFSR adopted a decree"On freedom of conscience,
I januar 1918 rådet for folks kommissærer av rsfsr vedtatt en resolusjon"På frihet samvittighet,

I make a decree that in all the domain of my kingdom, there shall be trembling
Jeg gir hermed det bud at alle folk i hele mitt kongerikes område skal skjelve

And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.
Det skjedde i de dager at det gikk ut befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall.

In 1994, President Shevardnadze issued a decree to protect Jewish religious,
I 1994 utstedte president Eduard Sjevardnadse en forordning som beskyttet jødiske religiøse,